Traduction de «anti-drug strategy includes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Anti-Drug Strategy [ Canada's Drug Strategy | National Drug Strategy ]
Stratégie nationale antidrogue [ Stratégie canadienne antidrogue ]

Community Anti-Drug Strategy [ Community Drug Strategy ]
Stratégie antidrogue en communauté

Anti-Drug Strategy in the Hemisphere
Stratégie antidrogue dans l'hémisphère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The national anti-drug strategy includes three action plans: first, preventing illicit drug use; second, treating those with illicit drug dependencies; and finally, combatting the production and distribution of illicit drugs.
La Stratégie nationale antidrogue se décompose en trois plans d'action: prévenir la consommation de substances illicites chez les jeunes; offrir un traitement aux toxicomanes; lutter contre la production et la distribution de substances illicites.

The national anti-drug strategy includes three action plans: preventing illicit drug use; treating those with illicit drug dependencies; and combatting the production and distribution of illicit drugs.
La Stratégie nationale antidrogue se décompose en trois plans d'action: prévenir la consommation de drogues illicites chez les jeunes; offrir un traitement aux toxicomanes; lutter contre la production et la distribution de drogues illicites.

Within the comprehensive framework of the Union’s anti-drugs strategy that advocates a balanced approach based on a simultaneous reduction in supply and demand, the financial assistance provided under this Instrument should support all actions aimed at preventing and combating trafficking in drugs (supply reduction), and in particular measures targeting the production, manufacture, extraction, sale, transport, importation and exportation of illegal drugs, including possession and purchase, with a view to engaging in drug trafficking activities.
Dans le cadre global de la stratégie de l’Union de lutte contre la drogue, qui préconise une approche équilibrée fondée sur une réduction simultanée de l’offre et de la demande, le présent instrument devrait apporter un soutien financier à toutes les actions visant à prévenir et à combattre le trafic de drogues (réduction de l’offre), et en particulier à toutes les mesures ciblant la production, la fabrication, l’extraction, la vente, le transport, l’importation et l’exportation de drogues illicites, y compris la détention et l’achat en vue de pratiquer ce trafic.

The national anti-drug strategy includes three action plans: preventing the consumption of illegal drugs, treating addictions, and tackling the production and distribution of illegal drugs.
La Stratégie nationale antidrogue comporte trois plans d'action: prévenir la consommation des drogues illicites, traiter les toxicomanes, et lutter contre la production et la distribution de drogues illicites.

Activities that FINTRAC will undertake in support of the national anti-drug strategy include enhancing support to law enforcement, developing financial intelligence, and insuring compliance with reporting requirements among high-risk business sectors.
Les activités que déploiera CANAFE dans le cadre de la Stratégie nationale antidrogue comprennent: un meilleur appui des organismes d'application de la loi, l'élaboration de renseignements financiers et le respect des obligations en matière de déclaration par les secteurs posant les risques les plus élevés.

In order to prevent and limit social and health risks as well as crime, the Commission has decided to involve the organisations of civil society in its anti-drugs strategy for the period 2005-2012.
Afin de prévenir et de limiter les risques sociaux et sanitaires ainsi que la criminalité, la Commission a décidé d'associer les organisations issues de la société civile dans sa stratégie antidrogue pour la période 2005-2012.

The European Councils in Cardiff (June 1998) and Vienna (December 1998) called on the Council, the Commission and Parliament to draw up a new, comprehensive anti-drug strategy to replace the 1995-1999 Action Plan.
Suite aux conclusions des Conseils européens de Cardiff (juin 1998) et de Vienne (décembre 1998), le Conseil, la Commission et le Parlement ont été invités à élaborer un nouveau plan global stratégique de lutte contre la drogue pour succéder à celui existant pour la période 1995-1999.

Following on from the European Councils in Cardiff (June 1998) and Vienna (December 1998), the Commission and the Parliament have been called on to draw up a new, comprehensive anti-drug strategy to replace the 1995-1999 action plan.
Suite aux conclusions des Conseils européens de Cardiff (juin 1998) et de Vienne (décembre 1998), le Conseil, la Commission et le Parlement ont été invités à élaborer un nouveau plan global stratégique de lutte contre la drogue pour succéder à celui existant pour la période 1995-1999.

Particular attention is to be paid to the provisions on the protection of data; - the application of a comprehensive anti-drugs strategy, including effective measures against the laundering of illicit profits and co- operation with non-member countries engaged in combating producers of illegal drugs and international trade in them.
Une attention particulière sera donnée dans ce contexte aux dispositions relatives à la protection des données ; - application d'une stratégie globale de lutte contre la drogue, y compris des mesures efficaces contre le blanchiment des gains illicites et la coopération avec des pays tiers engagés dans la lutte contre les producteurs de drogues illicites et le commerce international de celles- ci.