Vertaling van "anti-doping program which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Anti-Doping Program
Programme mondial antidopage

Canadian Anti-Doping Program
Programme canadien antidopage

VANOC Anti-Doping Program
Programme antidopage du COVAN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

mobilisation of EU programmes which can support positive anti-doping measures at European level.
la mobilisation de programmes européens susceptibles de soutenir des actions positives à l’échelle européenne en faveur de la lutte contre le dopage.

The same goes for disputes resulting from the application of sporting rules to individuals, e.g. athletes being sanctioned for breach of relevant anti-doping or match-fixing regulations, which can be handled by relevant arbitration bodies or national courts.
Il en va de même pour les litiges résultant de l'application des règles sportives aux personnes, par exemple, les sanctions contre les athlètes pour violation des règlements en matière de lutte contre le dopage ou de matchs truqués, litiges qui peuvent être traités par les instances d'arbitrage concernées ou les juridictions nationales.

We had an opportunity to make an intervention at that conference. One of the key points of that intervention was that we want to see the World Anti-Doping Agency exercise its authority to ensure that all countries are implementing the World Anti-Doping Code and have credible anti-doping programs.
Nous avons eu la chance de prendre la parole à cette occasion et nous avons notamment exprimé notre souhait de voir l'Agence mondiale antidopage exercer son autorité pour veiller à ce que tous les pays mettent en application le Code mondial antidopage et établissent des programmes efficaces à cette fin.

Based on the Canadian policy against doping in sport, the Canadian anti-doping program which is managed by the Canadian Centre for Ethics in Sport, embraces the many national and international developments in the field of anti-doping.
De la Politique canadienne contre le dopage dans le sport découle le Programme antidopage canadien, administré par le Centre canadien pour l'éthique dans le sport.

The European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 , adopted on 20 May 2011, which highlighted the fight against doping as a priority theme and which established an Expert Group on anti-doping,
Le plan de travail de l’Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 , adopté le 20 mai 2011, qui a fait de la lutte contre le dopage un thème prioritaire et a créé un groupe d’experts consacré à cette problématique.

Canada complies with the convention through the excellent work of the Canadian Centre for Ethics in Sport, which provides educational programs and research and also administers Canada's anti-doping program.
C'est grâce à l'excellent travail du Centre canadien pour l'éthique dans le sport que le Canada respecte la convention.

The Canadian anti-doping program is consistent with the world anti-doping code.
Le programme souscrit aux nombreuses avancées nationales et internationales dans le domaine de la lutte contre le dopage. Le Programme antidopage canadien est conforme au Code mondial antidopage.

Stakeholders have called for the EU to join the Council of Europe Anti-Doping Convention, to which end the Commission will propose a draft mandate for negotiating the EU’s accession.
Des parties prenantes ont réclamé l’adhésion de l’UE à la convention contre le dopage du Conseil de l’Europe. À cet égard, la Commission proposera un projet de mandat pour les négociations relatives à l’adhésion de l’UE.

The centre is Canada's independent anti-doping organization mandated to deliver the Canadian anti-doping campaign which includes programs of education, testing, research and international compliance.
Le centre est l'organisme national indépendant chargé de mener la lutte contre le dopage au moyen de programmes de sensibilisation, de tests, de recherche et d'observation de la réglementation en la matière à l'échelle internationale.

It does seek, however, to define a global strategy to combat this evil. Moreover, in its communication the Commission opted for a three-pronged approach, which is also reflected in this strategy: first of all, assembling expert opinion on the ethical, legal and scientific implications of doping; secondly, contributing to the World Anti-Doping Conference and working with the Olympic movement on the creation of the World Anti-Doping Agency and, thirdly, mobilising the resources at the disposal of the Community with a view to supplementing the initiatives that are already being pursued in the Member States and lending them a Community dimension.
Cependant, il vise à définir une stratégie globale de lutte contre ce fléau et dans sa communication, la Commission a d'ailleurs opté dans ce sens pour une triple optique : tout d'abord, recueillir le point de vue des experts sur la portée éthique, légale et scientifique du phénomène ; deuxièmement, contribuer à la Conférence mondiale sur le dopage et travailler avec le mouvement olympique avant de créer l'Agence mondiale antidopage ; et troisièmement, mobiliser les instruments communautaires dans le but de compléter les actions déjà menées dans les États membres et de leur donner une dimension communautaire.