Vertaling van "anti-doping program ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Anti-Doping Program
Programme mondial antidopage

VANOC Anti-Doping Program
Programme antidopage du COVAN

Canadian Anti-Doping Program
Programme canadien antidopage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had an opportunity to make an intervention at that conference. One of the key points of that intervention was that we want to see the World Anti-Doping Agency exercise its authority to ensure that all countries are implementing the World Anti-Doping Code and have credible anti-doping programs.
Nous avons eu la chance de prendre la parole à cette occasion et nous avons notamment exprimé notre souhait de voir l'Agence mondiale antidopage exercer son autorité pour veiller à ce que tous les pays mettent en application le Code mondial antidopage et établissent des programmes efficaces à cette fin.

On November 5 , the Government of Canada, and for the first time ever, the Canadian Olympic Committee, and the Canadian Paralympic Committee came together and agreed to provide an additional $800,000 to be invested in the Canadian anti-doping program.
Le 5 novembre, le gouvernement du Canada et, pour la toute première fois de l'histoire, le Comité olympique canadien ainsi que le Comité paralympique canadien, ont uni leurs forces et accepté d'investir 800 000 $ de plus dans le Programme canadien antidopage.

Based on the Canadian policy against doping in sport, the Canadian anti-doping program which is managed by the Canadian Centre for Ethics in Sport, embraces the many national and international developments in the field of anti-doping.
De la Politique canadienne contre le dopage dans le sport découle le Programme antidopage canadien, administré par le Centre canadien pour l'éthique dans le sport.

The Canadian anti-doping program is consistent with the world anti-doping code.
Le programme souscrit aux nombreuses avancées nationales et internationales dans le domaine de la lutte contre le dopage. Le Programme antidopage canadien est conforme au Code mondial antidopage.

45. Welcomes the very firm stance the Commission has taken on anti-competitive behaviour in recent years, as it causes great harm to consumers and to the economy; highlights the need for broad public support for competition policy, and democratic legitimacy ensured by involvement of the European Parliament; is concerned that the use of ever higher fines as the sole instrument may be too blunt, not least with a view to potential job losses as a result of the inability to pay, and calls for the development of a wider range of more sophisticated instruments, covering such issues as individual responsibility, transparency and accountability of firms, shorter procedures, the right of defence and due process, mechanisms to ensure the effective operation of leniency applications (in particular to overcome the interference caused by discovery processes in the US), corporate compliance programs and the development of European standards; favours a ‘carrot-and-stick’ approach with penalties that serve as an effective deterrent, in particular for repeat offenders, while encouraging compliance;
45. se félicite de la position très ferme que la Commission a adoptée ces dernières années sur le comportement anticoncurrentiel, car il porte gravement atteinte aux consommateurs et à l'économie; souligne la nécessité d'un large soutien de la politique de concurrence et d'une légitimité démocratique assurée par la participation du Parlement; se déclare préoccupé par le fait que l'application d'amendes très élevées en guise d'instrument unique pourrait manquer de nuances, eu égard aux risques de pertes d'emploi dues à l'incapacité de payer, et demande qu'un large éventail d'instruments plus sophistiqués soient élaborés, couvrant notamment la responsabilité individuelle, la transparence et la responsabilité des entreprises, des procédures plus courtes, le droit à la défense et à une procédure régulière, des mécanismes visant à garantir l'efficacité de la gestion des demandes de clémence (en particulier pour surmonter les perturbations causées par les processus de découverte aux États-Unis), des programmes de conformité des entreprises et l'élaboration de normes européennes; préconise une approche du bâton et de la carotte, qui prévoie des sanctions réellement dissuasives, en particulier pour les récidivistes, et encourageant le respect des règles;

Together, these initiatives have helped to ensure that the Sydney Games will have the toughest anti-doping program ever in place for an Olympic Games.
Grâce à l'ensemble de ces initiatives, les Jeux de Sydney seront assurés de disposer du programme antidopage le plus performant jamais mis en œuvre pour des Jeux olympiques.