Vertaling van "anti-democratic force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Democratic Forces for the Liberation of Rwanda | Democratic Liberation Forces of Rwanda | FDLR [Abbr.]
Forces démocratiques de libération du Rwanda | FDLR [Abbr.]

Casamance Democratic Forces Movement | Movement of Democratic Forces of Casamance | MFDC [Abbr.]
Mouvement des forces démocratiques de Casamance | MFDC [Abbr.]

Union of Democratic Forces | UDF [Abbr.]
Union des forces démocratiques | UFD [Abbr.]

Allied Democratic Forces
Forces démocratiques alliées

Democratic Forces for the Liberation of Rwanda
Forces démocratiques pour la libération du Rwanda

Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire
Alliance des forces démocratiques de libération du Congo-Zaïre

anti-western forces
forces anti-occidentales

Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces [ DCAF ]
Centre pour le contrôle démocratique des forces armées (1) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées à Genève (2) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève (3) | Centre pour le Contrôle Démocratiques des Forces Armées (4) [ DCAF ]

Democratic Control of the Armed Forces
Contrôle démocratique des forces armées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Throughout the region, democratic movements are competing with extremists, jihadis, militants and other anti-democratic forces for support.
Dans toute la région, les mouvements démocratiques rivalisent avec les forces extrémistes, djihadistes, militantes et anti-démocratiques pour rassembler des soutiens.

I would like to use this opportunity to point out a new tool which the European Parliament should help create, and which this instrument could fund in order to assist even more efficiently and with more flexibility the people who often risk their lives in fighting for democracy, rule of law and human rights in countries with dictatorships or oppressive regimes, and in countries seeking a transition towards democracy, but where they meet violent anti-democratic forces and where they need much more assistance in terms of building capacities to defeat these anti-democratic forces.
Je voudrais profiter de cette occasion pour attirer votre attention sur un nouvel outil que le Parlement européen devrait contribuer à créer, et que cet instrument pourrait financer afin d’aider encore plus efficacement et avec plus de flexibilité les personnes qui risquent souvent leur vie en se battant pour la démocratie, l’état de droit et les droits de l’hommes dans les pays aux régimes dictatoriaux ou oppressifs, et dans les pays qui aspirent à une transition vers la démocratie, mais où elles rencontrent de violente forces antidémocratiques et où elles ont besoin de plus d’assistance en matière de renforcement des capacités afin de vaincre ces forces antidémocratiques.

How can this House claim to fill the so-called democratic deficit when the rights of Members are curtailed by anti-democratic forces?
Comment cette Assemblée peut-elle prétendre combler le fameux déficit démocratique européen, lorsque les droits de ses membres sont rognés par des forces antidémocratiques?

34. Calls on those of goodwill in the structures of the regime and in ZANU-PF to reject the anti-democratic forces and to take action to cooperate with the MDC in bringing about rapid change before it is too late;
34. invite les bonnes volontés à rejoindre les structures du régime; exhorte la ZANU-PF à rejeter les forces anti-démocratiques et à agir en coopération avec le MDC, afin de rendre possible un changement rapide, avant qu'il ne soit trop tard;

32. Calls on those of goodwill in the structures of the regime and in Zanu-PF to reject the anti-democratic forces and to take action to cooperate with the MDC in bringing about rapid change before it is too late;
32. invite les bonnes volontés à rejoindre les structures du régime; exhorte la ZANU-PF à rejeter les forces anti-démocratiques et à agir en coopération avec le MDC, afin de rendre possible un changement rapide, avant qu'il ne soit trop tard;

In consequence it exudes imbalance to the point that it will bring comfort to terrorist and anti-democratic forces.
Ce rapport exsude le parti pris à un point tel que les terroristes et autres forces antidémocratiques vont s’en trouver réconfortés.

However, the recently attempted coup in Venezuela, a country with strategic importance in oil markets, shows that Canada must also be on guard against anti-democratic forces that lurk in the background whenever economic trends turn negative.
Cependant, la récente tentative de coup d'État au Venezuela, un pays d'une importance stratégique pour les marchés pétroliers, démontre que le Canada doit aussi se méfier des forces antidémocratiques qui nous menacent dès que l'économie montre des signes de faiblesse.

Despite its far reaching transition and reform process, which has often difficult consequences for some parts of the population as in other central and easter European countries, Hungary rejected the temptation of extremist, xenophobic, anti-European and anti-democratic forces already in the first round.
En dépit d'un vaste processus de transition et de réforme, souvent lourd de conséquences pour certains groupes de population, comme c'est aussi le cas dans d'autres pays d'Europe centrale et orientale, la Hongrie a rejeté dès le premier tour des élections la tentation des forces extrêmistes, xénophobes, anti-européennes et antidémocratiques.

A campaign of violence and intimidation on the part of anti-democratic forces has held up the organization of elections and stalled the democratic process.
Une campagne d'intimidation et de violences, menée par des forces antidémocratiques, a empêché jusqu'à présent la tenue des élections et avait conduit à un blocage du processus démocratique".

In Southeast Asia, Thailand is clearly going through a troubled period right now, with a revolving door of anti-democratic forces fighting for power in the country.
Dans l'Asie du Sud-Est, la Thaïlande vit actuellement une période trouble en raison du phénomène des portes tournantes concernant les forces antidémocratiques qui s'y disputent le pouvoir.