Traduction de «anti-deficit legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes
législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping

anti-strikebreaking legislation [ anti-strike-breaking legislation | anti-scab legislation ]
loi anti-briseurs de grève

anti-dumping legislation [ antidumping legislation ]
lois interdisant l'immersion de déchets [ législation contre le rejet de déchets en mer ]

anti-trust legislation
législation antitrust

Community anti-dumping legislation
réglementation antidumping communautaire

anti trust legislation
législation antitrust

anti-boycott legislation
législation contre le boycottage

anti-combines legislation [ anti-combines laws ]
législation contre les coalitions

anti-combine legislation
loi anti-collusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards anti-deficit legislation and promoting the Reform Party, I can tell you we are going to start by promoting ourselves, particularly since there is already anti-deficit legislation in place in Quebec.
En ce qui a trait à la Loi antidéficit et à la promotion du Parti réformiste, je vous dirais qu'on va commencer par nous promouvoir nous-mêmes et qu'il y a déjà une loi antidéficit à Québec.

We are asking the government to do so in several instalments, without risking another deficit, because we in the Bloc Quebecois asked the government to pass anti-deficit legislation.
On demande au gouvernement qu'il le fasse en plusieurs versements, sans risquer d'autre déficit, parce que c'est nous, au Bloc québécois, qui avons demandé au gouvernement d'adopter une loi antidéficit.

Does the Minister of Finance intend to act on the request of the Bloc Quebecois and pass anti-deficit legislation so that in the future the provinces are no longer faced with the consequences of federal deficits?
Le ministre des Finances a-t-il l'intention de se rendre à la demande du Bloc québécois et d'adopter une loi antidéficit pour que, à l'avenir, les provinces n'aient plus à subir les conséquences des déficits fédéraux?

In other words, as I indicated in my opening remarks, what's to prevent the government from continuing to spend ever-escalating amounts and then barely affording to.and, because of the anti-deficit legislation, being compelled to raise taxes, rather than under the current system, where they may raise taxes, or may borrow the money, or run a deficit?
Autrement dit, comme je le faisais remarquer dans ma déclaration liminaire, si le gouvernement se remettait à dépenser sans compter, il serait peut-être tenu, en vertu d'une telle loi, d'augmenter les impôts alors que pour l'instant il peut, soit emprunter l'argent, soit accepter un déficit.

Having cleaned up public finances and passed anti-deficit legislation, the Parti Quebecois government has completed the cycle of the collective and profound wish of Quebecers to live in a society that is financially healthy, one with equal opportunity for all, and compassion for its least advantaged members.
Après avoir assaini les finances publiques et voté une loi antidéficit, le gouvernement du Parti québécois complète la boucle du souhait collectif profond des Québécois et des Québécoises de vivre dans une société en santé financière, qui donne une chance égale à tous et qui est compatissante à l'égard des plus démunis de notre société.