Vertaling van "anti-competitive contacts between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities
Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Japon concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles

The Relationship between Competition Policy and Anti-Dumping Law - The Canadian Experience
The Relationship between Competition Policy and Anti-Dumping Law - The Canadian Experience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The majority of the anti-competitive contacts between the four recycling companies took place on a bilateral basis, mainly through telephone calls, emails, or text messages.
La majeure partie des contacts anticoncurrentiels entre les quatre entreprises de recyclage ont eu lieu sur une base bilatérale, principalement par des appels téléphoniques, des courriers électroniques ou des SMS.

Consumer welfare is also protected by the rigorous enforcement of EU competition rules: cartels in sectors from escalators to beer have been broken up; anti-competitive mergers between airlines have been prohibited; companies like Microsoft, Telefonica, Deutsche Telekom and Wanadoo have been obliged to stop abusing their dominant position; State aid control ensuring that public funds are well used.
Le bien-être du consommateur est également garanti par une application rigoureuse des règles communautaires de concurrence: des cartels constitués notamment par des fabricants d’escaliers mécaniques ou des brasseurs ont été démantelés, des fusions anticoncurrentielles entre compagnies aériennes ont été interdites, des sociétés comme Microsoft, Telefonica, Deutsche Telekom et Wanadoo ont été contraintes d’arrêter d’abuser de leur position dominante et le contrôle exercé sur les aides d’État a permis de garantir une bonne utilisation des deniers publics.

If proven, the companies' behaviour may breach EU competition rules that prohibit anti-competitive agreements between companies (Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
S'il est avéré, le comportement des entreprises peut enfreindre les règles de l'UE en matière de concurrence qui interdisent les accords anticoncurrentiels entre entreprises [article 101 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE)].

The first step is to assess whether an agreement between undertakings that is capable of affecting trade between EU countries has an anti-competitive object or actual or potential anti-competitive effects.
La première consiste à déterminer si un accord entre entreprises, qui est susceptible d’affecter le commerce entre pays de l’UE, a un objet anticoncurrentiel ou des effets anticoncurrentiels réels ou potentiels.

You can have a problem of market access that is not government-sanctioned, so it's private anti-competitive contact.
La restriction de l'accès peut ne pas être sanctionnée par le gouvernement et découler donc de mesures anticoncurrentielles privées.

The economic justification for Anti-Dumping measures derives chiefly from the fact that international markets are imperfectly competitive – there is no international competition authority to regulate anti-competitive behaviour between countries.
Les mesures antidumping se justifient principalement, d’un point de vue économique, par le fait que la concurrence sur les marchés internationaux est imparfaite – il n’y a pas d’autorité internationale en matière de concurrence chargée de régler les comportements anticoncurrentiels entre les pays.

A preliminary examination of international telephone charges has given the Commission reason to believe that the level of these charges both within the European Comunity and between Member States and other parts of the world might result from anti-competitive arrangements between Telecommunications Organisations in breach of EC competition rules.
L'examen préliminaire des tarifs téléphoniques internationaux a fourni à la Commission des raison suffisantes de croire que le niveau de ces tarifs, tant à l'intérieur de la Communauté européenne qu'entre les Etats membres et d'autres parties du monde pourrait résulter d'accords anticoncurrentiels conclus entre les organismes de télécommunications en violation des règles de concurrence communautaires.

They both illustrate the wider principle : as markets globalize and government imposed barriers are eliminated, it becomes imperative to eliminate anti-competitive agreements between companies that can split up markets or create barriers to entry to new markets.
Ils illustrent le principe plus général selon lequel plus les marchés se mondialisent et les obstacles imposés par les gouvernements sont éliminés, plus il est impératif de supprimer les accords anticoncurrentiels entre entreprises qui peuvent compartimenter les marchés ou créer des obstacles à l'accès à des marchés nouveaux.

The European Commission has fined 14 Community producers of welded steel mesh a total of 9.5 mecus for organising a cartel in contravention of Article 85 of the EEC Treaty, which outlaws anti- competitive agreements between undertakings.
La Commission européenne a infligé à 14 producteurs communautaires de treillis soudés des amendes d'un montant total de 9.5 millions d'écus pour avoir pratiqué une entente qui contrevenait aux dispositions de l'article 85 du traité CEE, qui interdit les accords anticoncurrentiels entre entreprises.

Following its investigations, the Commission informed the undertakings concerned that when they introduced clauses in gas contracts specifying exclusivity, duration, storage equipment, prohibition on resale and the "English clause" which obliged the customer to give the supplier details of competitors offering better terms, they were acting contrary to Article 85 of the Treaty, which forbids anti- competitive agreements between undertakings.
Les sociétés concernées couvrent 95 pourcent du marché sous forme gazeuse et 75 pourcent du marché en vrac. La Commission avait opposé aux entreprises concernées que les clauses concernant l'exclusivité, la durée, le matériel de stockage, l'interdiction de revente et la clause anglaise, dans la mesure où elles étaient utilisées dans les contrats de vente des gaz, étaient contraires à l'article 85, qui interdit les accords entre entreprises qui vont à l'encontre de la libre concurrence.