Vertaling van "anti-cancer measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]
lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]

pollution control measure [ anti-pollution measure | control measure | pollution countermeasure | pollution-control measure ]
mesure antipollution [ mesure de lutte contre la pollution ]

anti-virus security measure [ anti-virus measure | anti-virus precaution | anti-virus security procedure ]
mesure de sécurité antivirus [ mesure antivirus | mesure contre les virus ]

anticancer vaccine [ anti-cancer vaccine | cancer vaccine ]
vaccin anticancéreux [ vaccin anticancer | vaccin contre le cancer | vaccin anti-cancéreux | vaccin anti-cancer ]

anti-subsidy measure | countervailing measure
mesure antisubventions | mesure compensatoire | mesure de compensation

anti-dumping measure
mesure antidumping

anti-cancer molecule
molécule anticancéreuse

Anti-Cancer Association
Ligue contre le cancer

alkylate | anti-cancer treatment
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

antimitotic | anti-cancer drug
antimitotique (a et sm) | qui empêche la division des cellules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To finish my speech, I would like to welcome the Commission’s proposals to relaunch the European partnership initiative for adopting anti-cancer measures in the period 2009-2013, in order to support the anti-cancer action taken by the Member States.
Pour conclure mon intervention, je voudrais saluer les propositions de la Commission visant à relancer l’initiative de partenariat européen pour l’adoption de mesures de lutte contre le cancer pendant la période 2009-2013, afin de soutenir la politique de lutte contre le cancer menée par les États membres.

This would make it possible to carry out scientific research and a wide-ranging programme of anti-cancer prophylactic measures in all the countries of the Union.
Une telle mesure permettrait de faire de la recherche scientifique et de lancer un programme élargi de mesures prophylactiques contre le cancer dans tous les pays de l’Union.

The European Code Against Cancer is a specific anti-cancer tool: it contains a list of recommendations enabling citizens to take preventive measures linked to lifestyle.
Le Code européen contre le cancer (EN) constitue un outil spécifique de lutte: il s'agit d'une liste de recommandations permettant aux citoyens de prendre des mesures préventives liées au mode de vie.

It does not aim to cover the anomalies in the regime. However, it is difficult not to focus on the grotesque contradiction in EU policies: we spend almost 1 billion ECU for the production of a harmful product, with little or no market value; we then spend approx. 11.2 million ECU (Budget line B3 4301) on anti-cancer measures.
Cependant, il est malaisé de passer sous silence l'inconséquence grotesque des politiques communautaires: nous dépensons presque 1 milliard d'écus pour la fabrication d'un produit nocif, dont la valeur sur le marché est faible, voire nulle; ensuite, nous dépensons quelque 11,2 millions d'écus (ligne budgétaire B3 4301) pour des mesures de lutte contre le cancer.

What has been achieved Since 1985 a number of initiatives have been put into effect in response to these new stimuli, of which the most significant are : - 2 - - the issuing of Community passports in most of the Member States (1985-1986); - the mutual recognition of architects' and pharmacists' diplomas (June-September 1985); - the updating to 350 ECU of the duty-free allowance for travellers within the Community (October 1985); - equal access for young people to museums and cultural events (December 1985); - agreement by the Institutions on the use of the European flag (March-April 1986); - abolition of the postal tax known as the customs clearing charge on small consignments (March 1986); - several measures in the health sector, in particular the adoption of a European emergency health card, an anti-cancer campaign and a campaign in the field of toxicology (29 May 1986); - the COMETT programme which aims at giving a Community dimension to cooperation between universities,industry and research centres (7 June 1985).
- 2 - Les realisations Ces nouvelles impulsions ont permis de realiser a partir de 1985 un certain nombre d'initiatives. Parmi les plus significatives sont a rappeler : - la distribution du passeport europeen dans la majorite des Etats membres (1985-1986); - la reconnaissance reciproque des diplomes des architectes et des pharmaciens (juin - septembre 1985); - l'actualisation des franchises fiscales a 350 Ecu pour les voyageurs dans la Communaute (octobre 1985); - l'egalite d'acces pour les jeunes aux musees et manifestations culturelles (decembre 1985); - l'accord des Institutions pour l'utilisation du drapeau europeen (mars - avril 1986); - l'abolition de la taxe postale de presentation aux douanes lors de petits envois (mars 1986); - plusieurs mesures dans le domaine de la sante, notamment la carte sanitaire d'urgence, un programme d'action contre le cancer et dans le domaine de la toxicologie (29 mai 1986); - le programme COMETT visant a donner une dimension communautaire a la cooperation entre les universites, les entreprises et les centres de recherche (7 juin 1986).