Vertaling van "anti-apartheid protesters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Seminar on the Activities and Role of the Mass Media as well as of Governments, Anti-Apartheid and Solidarity Movements and Other Organizations in Publicizing the Crimes of the Apartheid Régime and the Legitimate Struggle of the National Lib
Séminaire international sur les activités et le rôle que les organes d'information, les gouvernements, les mouvements anti-apartheid et de solidarité et d'autres organisations peuvent déployer ou jouer pour informer l'opinion publique des crimes du régime

Latin American Regional Seminar on the Activities and Role of Mass Media, as well as Governments, Anti-Apartheid and Solidarity Movements and other Organizations in publicizing the Crimes of the Apartheid Régime and the Legitimate Struggle of the National
Séminaire régional latino-américain sur les activités et le rôle des médias, des gouvernements, des mouvements anti-apartheid et de solidarité avec les victimes de l'apartheid, et autres organisations, dans la diffusion d'informations sur les crimes commi

Comprehensive Anti-Apartheid Act | CAAA [Abbr.]
Comprehensive Anti-Apartheid Act | Loi générale contre l’apartheid

anti-apartheid organization
organisation anti-apartheid

Anti-Apartheid Movement | AAM [Abbr.]
Mouvement anti-apartheid | AAM [Abbr.]

Ad Hoc Inter-Agency Meeting on the International Anti-Apartheid Year
Réunion spéciale interorganisations concernant l'Année internationale pour la lutte contre l'apartheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last Friday, President Mbeki led hundreds of South Africans through the streets of the Black township of Soweto, retracing the steps of student protesters who galvanized the anti-apartheid struggle 30 years ago.
Vendredi dernier, le président Mbeki a marché à la tête de centaines de Sud-Africains dans les rues de la ville noire de Soweto, sur les traces des manifestants étudiants qui ont lutté contre l'apartheid il y a 30 ans.

As you know, this day is observed annually on March 21 to commemorate the 69 anti-apartheid protesters who were killed in Sharpeville, South Africa, when police opened fire on their peaceful demonstration in 1960.
Vous savez sans doute que cette journée est soulignée chaque année le 21 mars en commémoration des 69 manifestants anti-apartheid qui ont été tués à Sharpeville, en Afrique du Sud, lorsque la police a ouvert le feu sur eux pendant une manifestation pacifique en 1960.

Proclaimed in 1966 by the UN, this day commemorates the massacre in South Africa of a group of black demonstrators during a non-violent anti-apartheid protest.
Proclamée en 1966 par l'ONU, cette journée vise à remémorer le massacre de plusieurs manifestants noirs en Afrique du Sud, lors d'une manifestation non violente contre l'apartheid.

The state of emergency was recently extended for another year and political repression continues: anti-apartheid organizations are still banned, a large number of political prisoners are still being detained, among them Nelson Mandela, and the South African police committed acts of violence against peaceful protesters prior to the September elections. None of this suggests that there has been any fundamental change of policy in the country.
L'état d'urgence a été récemment prorogé d'un an encore, la répression politique continue : les organisations anti-apartheid sont toujours interdites, un grand nombre de prisonniers politiques sont encore détenus et, parmi eux, Nelson Mandela, la police d'Afrique du Sud a commis des actes de violence envers des Sud-Africains qui manifestaient de manière pacifique avant les élections de septembre; rien dans ces événements n'indique que l'Afrique du Sud ait fondamentalement changé de politique.