Traduction de «anthrax incidents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inhalational anthrax [ inhalation anthrax | pulmonary anthrax | woolsorter's disease | anthrax pneumonia | ragpicker's disease ]
charbon pulmonaire [ charbon par inhalation | charbon d'inhalation | maladie des chiffonniers | maladie des trieurs de laine | maladie des cardeurs de laine ]

pulmonary anthrax | anthrax pneumonia | inhalation anthrax | respiratory anthrax | rag-sorter's disease | woolsorters' disease | woolsorters' pneumonia
charbon pulmonaire | maladie des chiffonniers | maladie des trieurs de laine | maladie des cardeurs de laine

inhalation anthrax | inhalational anthrax | pneumonic anthrax | pulmonary anthrax | rag-picker's disease | rag-sorter's disease | wool sorter's pneumonia | wool-sorter's disease
charbon d'inhalation | charbon pulmonaire | maladie des chiffoniers | maladie des trieurs de laine | pneumonie des trieurs de laine

delainage anthrax | woolsorter's anthrax
charbon des tondeurs de moutons

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

incidence | tax incidence | incidence of a tax | incidence of tax
incidence | incidence de l'impôt

incidence density | person-time incidence rate | instantaneous incidence rate | hazard rate
densité de l'incidence

aircraft incident [ air incident | aerial incident ]
incident d'aviation [ incident d'aéronef | incident aérien ]

frequency of losses [ incidence of claims | incidence of losses | loss frequency | claim frequency | incidence of loss ]
fréquence des sinistres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, during the anthrax incident here in this building a year and a half ago, the Ottawa Hospital was on alert.
Par exemple, il y a un an et demi, dans cet édifice, lorsqu'il y a eu menace à la bactérie du charbon bactéridien, à l'anthrax, l'Hôpital d'Ottawa était sur le pied d'alerte.

71. Points out that an incident or attack involving biological pathogens – for example, but not restricted to, anthrax – will contaminate the affected area for decades, seriously harming plant, animal and human life and health, and resulting in long-term economic costs; calls on the Commission to include recovery and decontamination strategies in the CBRN policy;
71. souligne qu'un incident ou une attaque impliquant des agents pathogènes biologiques – par exemple, mais pas uniquement, l'anthrax – contaminera la zone touchée pour des décennies, nuisant gravement à la vie et à la santé végétales, animales et humaines, et entraînera des coûts économiques durables; demande à la Commission d'inclure des stratégies de réhabilitation et de décontamination dans la politique CBRN;

Points out that an incident or attack involving biological pathogens – for example, but not restricted to, anthrax – will contaminate the affected area for decades, seriously harming plant, animal and human life and health, and resulting in long-term economic costs; calls on the Commission to include recovery and decontamination strategies in the CBRN policy;
souligne qu'un incident ou une attaque impliquant des agents pathogènes biologiques – par exemple, mais pas uniquement, l'anthrax – contaminera la zone touchée pour des décennies, nuisant gravement à la vie et à la santé végétales, animales et humaines, et entraînera des coûts économiques durables; demande à la Commission d'inclure des stratégies de réhabilitation et de décontamination dans la politique CBRN;

With the anthrax incidents in America, the attacks on the Japanese underground and the chemical attacks on the Kurds, we know that we are vulnerable if we do not take precautions against such bioterrorism.
Après les incidents à l’anthrax en Amérique, les attaques dans le métro japonais et les attaques chimiques à l’encontre des Kurdes, nous savons que nous sommes vulnérables si nous ne prenons pas de précautions contre un tel bioterrorisme.

The Commission's reaction to the terrorist attacks of September 11 and the anthrax incidents following has been swift and determined.
La réaction de la Commission aux actes terroristes du 11 septembre, puis à la contamination par le bacille du charbon, a été rapide et déterminée.

D. whereas the recent anthrax incidents in the US result in a growing awareness of the possibility that a terrorist organisation might use a biological agent in an attack on a civilian target anywhere in the world,
D. considérant que les récentes attaques à l'anthrax aux États‑Unis ont eu pour effet de sensibiliser à la possibilité de l'utilisation, par une organisation terroriste, d'un agent biologique contre des cibles civiles partout dans le monde,

E. whereas the serious threat to the international community arising from the proliferation of biological weapons and the recent developments relating to the anthrax incidents calls for an appropriate multilateral response from all concerned,
E. considérant que la sérieuse menace que la prolifération des armes biologiques fait peser sur la communauté internationale et les récents événements liés aux attaques au bacille du charbon requièrent une réponse multilatérale adaptée de toutes les parties concernées,

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the monies to the various departments were announced prior to the anthrax incidents in the United States; but, having said that, the special committee that was chaired by Senator Kelly did excellent work in terms of alerting the government to the pressures and the needs, some of which have been addressed.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, les fonds destinés aux différents ministères ont été annoncés avant les incidents à l'anthrax aux États-Unis, mais, cela dit, le comité spécial présidé par le sénateur Kelly a fait de l'excellent travail en ce qu'il a alerté le gouvernement et lui a fait prendre conscience des pressions et des besoins.

6. Shortly after the terrorist attacks of 11 September 2001, the US was hit by a spate of bioterrorist incidents involving anthrax spores.
6. Peu après les attentats terroristes du 11 septembre 2001, les États-Unis ont été frappés par une vague d'incidents bioterroristes faisant intervenir des spores du bacille du charbon.