Traduction de «ante measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ex ante measurement of benefits | ex ante measurement of effects
évaluation des profits probables | évaluation des résultats probables

leaf cutter | leaf cutter ant | leaf cutting ant | parasol ant
fourmi parasol | coupe-feuilles | atta cephalotes | fourmi de visite | fourmi à parasol

tobacco ant | fire ant | brown ant
fourmi rouge

ante-mortem record [ AM record | ante-mortem data record | AM data record | ante-mortem file | AM file ]
dossier ante mortem [ dossier AM | dossier de données ante mortem | dossier de données AM ]

black ant | common black ant | cornfield ant | garden ant
fourmi noire

agricultural ant | red harvester ant | Texas harvester ant
fourmi moissonneuse du Texas

conduct ante-mortem veterinary health check of animals intended for consumption | conduct veterinary health check before slaughter | conduct ante-mortem veterinary health inspection | conduct ante-mortem veterinary health inspection of food production animals
inspection sanitaire vétérinaire avant abattage

leaf cutting ants | umbrella ants
fourmis coupeuses de feuilles | fourmis-parasols

ante-mortem data collection [ AMD collection | ante-mortem information collection | AM information collection ]
collecte de données ante mortem [ collecte de données AM | collecte d'informations ante mortem | collecte d'informations AM | recueil de données ante mortem | recueil de données AM | recueil d'informations ante mortem | recueil d'informations AM ]

ante-mortem data [ AMD | AM data | ante-mortem information | AM information ]
données ante mortem [ DAM | données AM | informations ante mortem | informations AM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technical work was carried out on a new result measurement framework intended to aid the Commission and the FIs to provide information on the expected results of projects supported by the facilities ex-ante, measure the outcome of their funding activities ex-post and allow further enhancement of reporting on the achievements of the facilities, all of this reflecting the requirements of the new Financial Regulation, Commission results frameworks, as well as the EU external cooperation policies priorities and objectives.
Des travaux techniques ont été menés dans le but d'élaborer un nouveau cadre de mesure des résultats destiné à aider la Commission et les institutions financières à fournir ex ante des informations sur les résultats attendus des projets soutenus, à mesurer les résultats ex post de leurs activités de financement et à améliorer encore la qualité des rapports sur le fonctionnement des mécanismes, tout ceci dans le respect des exigences du nouveau règlement financier, des cadres de résultats de la Commission et des priorités et objectifs de l’UE en matière de coopération extérieure.

The picture is not always perfectly clear, and so we added new measures of ex ante or before-the-fact uncertainty to our five most critical projection variables.
L'image n'est pas toujours parfaitement nette, et c'est pourquoi nous avons ajouté de nouvelles mesures de l'incertitude ex ante, c'est-à-dire avant le fait, aux cinq variables les plus importantes de nos projections.

It took a long time before they analysed tax measures in this way, making distinctions between ex ante and ex post tax receipts.
Il a fallu longtemps avant qu'ils analysent les mesures fiscales de cette façon en faisant la distinction entre les recettes fiscales ex ante et ex post.

It would also help them in encouraging credit institutions to take necessary ex ante measures to correct distortions in risk management and in limiting excessive exposures.
Cela les aiderait également à encourager les établissements de crédit à prendre les mesures ex ante nécessaires pour corriger les distorsions dans la gestion des risques et à limiter les expositions excessives.

maintain and develop effective competition, in particular in electronic communication services, by seeking to avoid, through ex ante measures or ex post remedies, the excessive accumulation of rights of use of radio frequencies by certain undertakings which results in significant harm to competition;
préserver et renforcer une concurrence effective, notamment dans les services de communications électroniques, en s’efforçant d’éviter par des mesures ex ante ou des solutions ex post que certaines entreprises n’accumulent un nombre excessif de droits d’utilisation de radiofréquences et nuisent ainsi de manière significative à la concurrence;

Close monitoring at the level of the banking sector and of individual firms would help the competent authorities to better understand developments in US dollar funding and liquidity risks; it would also help them in encouraging banks to take necessary ex ante measures to limit excessive exposures and correct distortions in risk management.
Un suivi attentif à l’échelle du secteur bancaire et des entreprises permettrait aux autorités compétentes de mieux comprendre l’évolution des risques de financement et de liquidité en dollars des États-Unis; cela les aiderait également à encourager les banques à prendre les mesures ex ante nécessaires pour limiter les expositions excessives et corriger les distorsions affectant la gestion des risques.

These measures will limit the ex-ante assessment of state aid by the Commission to the largest aid measures which are most likely to create distortions in the Single Market.
Ces mesures limiteront l’appréciation ex ante des aides d’État réalisée par la Commission aux mesures d’aide les plus importantes, qui sont les plus susceptibles de créer des distorsions de concurrence dans le marché unique.

The picture is not always perfectly clear and so we have added new measures of ex ante, or before the fact, uncertainty to our five most critical projection variables.
L'image n'est pas toujours parfaitement nette, et c'est pourquoi nous avons ajouté de nouvelles mesures de l'incertitude ex ante, c'est-à-dire avant le fait, aux cinq variables les plus importantes de nos projections.

- to designate, following the market analysis, undertakings with SMP in the relevant market and to impose proportionate ex-ante measures consistent with the terms of the regulatory framework as described in Sections 3 and 4 of the guidelines,
- désigner, une fois terminée l'analyse de marché, les entreprises puissantes sur le marché pertinent et imposer des mesures ex ante proportionnées, compatibles avec les dispositions du cadre réglementaire, comme il est décrit aux sections 3 et 4 des présentes lignes directrices,

I'm interested in your response to upping the ante in the Criminal Code by raising the levy or the fines or the corrective measures for driving without insurance.
J'aimerais savoir ce que vous pensez de l'idée d'augmenter les amendes ou d'alourdir les sanctions du Code criminel applicables à ceux qui conduisent sans assurance.