Vertaling van "antagonistic approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beta antagonist | beta-adrenergic antagonist | beta-adrenergic blocking agent | beta-adrenoreceptor antagonist | beta-blocker | β-adrenergic antagonist | β-adrenergic blocking agent | β-adrenoreceptor antagonist | β-antagonist | β-blocker
bêta-bloquant | bêta-bloqueur

antagonistic muscle | antagonist muscle | antagonist
muscle antagoniste | antagoniste

H2 receptor blocker | H2 receptor antagonist | H2 blocker | H2 antagonist | histamine H2 receptor antagonist
antagoniste des récepteurs H2 de l'histamine | antagoniste des récepteurs H2 | antagoniste H2 | anti-H2 | antihistaminique H2 | H2-bloquant | bloqueur H2

Ca-antagonist | calcium antagonist
antagoniste du calcium

opiate antagonist | opioid antagonist
antagoniste des opiacés

H1 receptor blocker [ H1 receptor antagonist | H1 blocker | H1 antagonist ]
H1-bloquant [ antagoniste des récepteurs H1 | inhibiteur des récepteurs H1 ]

dopamine antagonist | dopamine receptor antagonist | dopamine receptor blocking agent | antidopaminergic agent
antagoniste dopaminergique | antagoniste des récepteurs dopaminergiques | antidopaminergique

opioid antagonist (1) | opiate antagonist (2)
antagoniste opiacé

approach to treatment | treatment approach | therapeutic approach
approche thérapeutique

enemy | adversary | antagonist | opponent | threat
adversaire [ adv ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the rallying points that brought us together at the outset was opposition to citizen provisions found in earlier government legislation, and thankfully this kind of antagonistic approach has never made its way back into the bill.
L'un des points qui nous a ralliés dès le début, c'est notre opposition aux dispositions des anciens projets de loi du gouvernement visant les citoyens, mais heureusement, cette philosophie antagoniste ne se retrouve pas dans ce projet de loi.

In other words, your committee might not do that, Bill, but the committees in general are taking a bit of an antagonistic approach to the opposition parties instead of working with us.
Autrement dit, une grande partie des comités, mais ce n'est peut-être pas le cas du vôtre, Bill, adoptent une approche antagoniste plutôt que de collaborer avec l'opposition.

Is that a perception? Or do you think there is more of a hostile approach, antagonistic approach, between the present government and the public broadcaster?
S'agit-il d'une perception, ou croyez-vous que le gouvernement actuel adopte une attitude hostile et antagoniste à l'égard du radiodiffuseur public?

We had to resolve the almost antagonistic contradiction between the Community approach and the intergovernmental approach.
Nous avons dû résoudre une contradiction presque antagoniste entre l’approche communautaire et l’approche intergouvernementale.

I am proud to have voted for this resolution and very much regret the antagonistic approach taken by some colleagues to its being tabled.
- (EN) Je suis fier d’avoir voté en faveur de cette résolution et regrette beaucoup l’hostilité de certains collègues à sa présentation.

If anything, the government has had a very antagonistic approach when it comes to the provinces.
En fait, le gouvernement a adopté une attitude très hostile à l'égard des provinces.

Mr. Tony Ianno: With all the discussions we've had before, in terms of what I've been involved with, one of the points I thought was coming pretty much as a consensus was that the system has to change in order for the antagonistic approach to disappear so that in effect we'd be working as a team as parliamentarians, and those involved from the bureaucracy and the Auditor General's department, so that in effect we would ensure that government works better.
M. Tony Ianno: Si je songe à toutes les discussions que nous avons eues auparavant, du moins celles dans lesquelles j'ai été impliqué, un des points qui, à mon avis, faisait à peu près l'objet d'un consensus, c'était que le système devait changer et que l'on devait éliminer l'antagonisme dont il est entaché, de façon à ce que nous puissions travailler en équipe, nous, les parlementaires, avec l'administration et le Bureau du vérificateur général et ainsi nous assurer que le gouvernement fonctionne mieux.