Traduction de «antagonisms and divisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antagonism | drug antagonism
Antagonisme

functional antagonism [ physiological antagonism ]
antagonisme fonctionnel [ antagonisme physiologique ]

antagonism
antagonisme

antagonize
antagoniser

muscular antagonism
antagonisme musculaire

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pahor, Borut (PSE) (SL) Mr President, recently the impression has been created that certain antagonisms and divisions from the past are being revived, something which we hoped would never be repeated and never burden relations between nations in the united Europe.
Pahor, Borut (PSE). - (SL) Monsieur le Président, depuis peu, nous avons l’impression que certains antagonismes et certaines divisions du passé ont réapparu, alors que nous espérions que cela ne se reproduirait plus jamais et ne pèserait jamais sur les relations entre les nations au sein de l’Europe unie.

Pahor, Borut (PSE ) (SL) Mr President, recently the impression has been created that certain antagonisms and divisions from the past are being revived, something which we hoped would never be repeated and never burden relations between nations in the united Europe.
Pahor, Borut (PSE ). - (SL) Monsieur le Président, depuis peu, nous avons l’impression que certains antagonismes et certaines divisions du passé ont réapparu, alors que nous espérions que cela ne se reproduirait plus jamais et ne pèserait jamais sur les relations entre les nations au sein de l’Europe unie.

According to many reports since joining the EU, it is now a country where divisions, antagonism and inequality are increasing the most rapidly.
Selon de nombreux rapports rédigés après l'entrée dans l'UE, c'est aujourd'hui le pays où les clivages, les oppositions et l'inégalité des chances augmentent le plus rapidement.

To conclude, the emergence of an independent Ukraine in 1991 presented the Euro-Atlantic community with an unprecedented opportunity to resolve longstanding continental divisions and antagonisms.
Pour terminer, l'émergence d'une Ukraine indépendante en 1991 représentait pour la communauté euro-atlantique une occasion sans précédent de résoudre des différends et des antagonismes qui divisent depuis longtemps le continent.