Vertaling van "answers more rapidly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14

a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities
une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, emissions trading may require more rapid and ad hoc answers to infringement of the rules that are better adapted to the speed of functioning of a market mechanism.
De plus, en cas d'infraction aux règles du système d'échange de droits d'émission, des réactions plus rapides et ad hoc pourraient s'avérer nécessaires car elles seraient plus adaptées à la vitesse de fonctionnement d'un mécanisme de marché.

If there were simple answers, we would have made more progress more rapidly.
Si les réponses étaient simples, nous aurions fait plus rapidement des progrès.

Mr. Speaker, if the member opposite, rather than running around the Middle East crying for the delisting of Hezbollah, had focused on things that were going on here at home, we might have had answers more rapidly on this.
A-t-il l'intention de faire fi de la volonté du comité? Monsieur le Président, si le député d'en face, au lieu de parcourir le Moyen-Orient en militant pour qu'on retire le Hezbollah de la liste des organisations terroristes, s'était concentré sur les événements qui se produisaient ici au pays, nous aurions peut-être obtenu des réponses plus rapidement.

The answer to these difficulties does not lie in changing the automatic decommitment rule but in equipping Member States and regions to advance projects more rapidly.
La solution à ces problèmes ne réside pas dans la modification de la règle du dégagement d’office, mais dans le développement de la capacité des États membres et des régions à proposer des projets plus rapidement.

The third principle is as follows. Rail transport is the only effective answer to the rapidly rising demand to transport more and more people and goods. It is also the only answer to the apparently contradictory but equally important need to preserve our environment and increase the quality of our lives.
Troisième principe: le transport ferroviaire est la seule réponse efficace aux besoins, apparemment contradictoires, de déplacement de personnes et de marchandises en très forte augmentation et aux besoins, non moins importants, de non-dégradation de notre environnement et d’amélioration de notre qualité de vie.

Honourable senators, if the government believes that the unemployment rate will not soar in the near future, because that is what I deduce from the answer of the Leader of the Government and other explanations given by Mr. Martin, why is there not a more rapid movement to reduce the size of employment insurance premiums, and of the fund itself, to a more reasonable level?
Honorables sénateurs, si le gouvernement ne prévoit aucune hausse vertigineuse du taux de chômage dans un proche avenir, et c'est ce que je conclus de la réponse du leader du gouvernement et des autres explications fournies par M. Martin, pourquoi ne s'empresse-t-il pas à ramener les cotisations à l'assurance-emploi et la caisse elle-même à un niveau plus raisonnable?

On your second question, I guess basically the answer is that the more rapid increase in the contribution rate, substantially more rapid than it would be under the current system, is seen as required in order to build up a surplus that can then be invested more broadly than the CPP has been historically, and that this fund indeed will earn some earnings that can be ploughed back in to keep contribution rates lower.
Pour ce qui est de votre seconde question, on peut dire qu'une augmentation plus rapide du taux de cotisation, en fait une augmentation beaucoup plus rapide qu'elle ne l'aurait été dans le régime actuel, est nécessaire afin de créer un surplus qui sera ensuite investi dans des instruments plus diversifiés que ceux qu'utilisent généralement le RPC. Par la suite, les revenus provenant de ces investissements seront versés dans la caisse et contribueront ainsi à abaisser les taux de cotisation.

The answer is that high levels of debt, whether on the part of governments or households or corporations, can make that sector more fragile and more exposed to rapid swings in the economy or rapid changes in interest rates.
Qu'il s'agisse des gouvernements, des ménages ou des entreprises, s'ils sont lourdement endettés, ils sont plus fragiles et plus vulnérables face aux fluctuations rapides de l'économie ou des taux d'intérêt.