Vertaling van "answers madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're out of time, but we want to get all of these answers on the record because we— I would like to quickly answer madam's question about off-reserve influences with respect to the environment.
Nous n'avons plus de temps, mais nous voulons entendre toutes ces réponses parce que. J'aimerais répondre rapidement à la question de madame la députée concernant l'influence des activités hors réserve en matière d'environnement.

These are the answers, Madam President, to this important problem, which is one of the key constituents of the internal market, and I should like to say so at this point when, together with you and the Council, we are preparing to give a boost to the internal market, to reinforce it, to give it a more specific approach for the benefit of small and medium-sized enterprises and of our citizens.
Voilà les réponses, Madame la présidente, sur ce problème important, qui est un des éléments clés du marché intérieur, et je voulais dire cela au moment où nous nous préparons, avec vous, avec le Conseil, à donner une impulsion au marché intérieur, à le conforter, à lui donner une approche plus concrète au profit des petites et moyennes entreprises et des citoyens.

That, in brief, is my answer, Madam President, but we will have occasion to return to this major issue.
Voilà ce que je pouvais répondre brièvement, Madame la Présidente, mais nous aurons l’occasion de revenir sur ce sujet majeur.

– Thank you for your answer, Madam President-in-Office, I appreciate it.
- (EN) Merci de votre réponse, Madame la Présidente en exercice du Conseil.

To say what we are trying to achieve—maybe to answer Madame Gélinas' point, and the answer is perhaps simple, but I think it's basically the truth—it is that our performance indicator, our performance target is to provide the government with the best possible advice we can, with the resources available, as to how it can use the tax system to pursue environmental goals and to pursue sustainable development objectives.
Pour dire ce que nous tentons de réaliser—et peut-être pour répondre à la question de Mme Gélinas, et la réponse est peut-être simple, mais je pense qu'elle reflète essentiellement la vérité—, je dirais que notre indicateur de rendement ou notre objectif de rendement est de fournir les meilleurs conseils possible au gouvernement, avec les ressources dont nous disposons, sur les possibilités de recours au régime fiscal pour poursuivre des objectifs en matière d'environnement et de développement durable.

You can understand that there might be an incompetent and provocative official, but when 15 countries give their assent to this kind of answer, Madam President, I think you should take the initiative when you meet the Council to have this prerogative of Members of Parliament respected.
L'on peut admettre qu'il puisse y avoir un fonctionnaire incapable et provocateur, mais quand quinze pays donnent leur approbation à ce type de réponse, je pense, Madame la Présidente, que vous devez prendre une initiative à l'égard du Conseil pour que cette prérogative des parlementaires soit respectée.

To the question, does MMT make the pollution control devices defective, the answer, Madam Speaker, is not that obvious.
À la question, le MMT rend-il plus défectueux les systèmes anti-pollution? Je vais vous dire, madame la Présidente, que la réponse n'est vraiment pas évidente.

The Chair: If you cannot answer, who could we put the questions to in order to get an answer, Madam Deputy Minister?
La présidente : Si vous ne pouvez y répondre, à qui devrait-on s'adresser pour obtenir une réponse à cette question, madame la sous-ministre?

Mr. Kelly Shaughnessy: I think I'll answer, Madam Chair, on behalf of the CIBC, and I encourage our other members to also answer.
M. Kelly Shaughnessy: Si vous le permettez, madame la présidente, je vais répondre au nom de la CIBC et j'invite également les autres témoins à répondre.