Traduction de «answers as brief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilots’ automatic telephone weather answering system [ PATWAS | telephone information briefing service ]
système téléphonique automatique de renseignements météorologiques pour les pilotes

question and answer briefing
période de questions

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you keep the answers really brief, I'll try to keep the questions brief.
Si vous voulez bien donner de courtes réponses, je poserai de courtes questions.

I'll try to keep my questions brief and I ask that the answers be brief as well.
Comme mes questions seront brèves, je vous demanderais de répondre brièvement vous aussi.

The Chair: I just want to make our witnesses aware that we're under five-minute time blocks for questions and answers, so if everyone could try to keep their questions and answers relatively brief, it would help things.
La présidente: Je veux simplement rappeler à nos témoins que nos périodes de questions et réponses sont de cinq minutes, et qu'il serait utile que chacun pose des questions et donne des réponses concises.

– (DE) Madam President, the Commissioner’s answer was brief, but comprehensible and clear, and for that I am obliged to him.
- (DE) Madame la Présidente, la réponse du commissaire a été brève, mais compréhensible et claire, et je lui en suis reconnaissant.

Mr President, I am conscious that your direction to honourable Members also, no doubt, includes the Presidency, so I shall endeavour to keep my answers as brief as is appropriate, given the range of questions that we have been asked.
- (EN) Monsieur le Président, je suis conscient que votre direction s’adresse sans aucun doute aussi à la présidence. Je tâcherai donc de répondre brièvement et de manière appropriée, compte tenu de l’éventail de questions qui nous ont été posées.

So the question is on a class EA (0955) The Chair: Could we have a brief answer, as brief as possible, from each one of you?
Donc, ma question porte sur les évaluations environnementales par catégorie (0955) Le président: Est-ce que chacun d'entre vous peut répondre, le plus brièvement possible, s'il-vous-plaît?

I asked you earlier, and I should like to repeat this now, whether you are prepared, in view of the burgeoning debate about the process regarding the application for the removal of the immunity of Mr Berlusconi and Mr Dell'Utri, to answer three brief questions which I would like to put to you.
Je vous ai demandé tout à l'heure - et je réitère ma demande - si vous seriez disposée, compte tenu des discussions qui ne cessent de s'amplifier au sujet de la demande de levée de l'immunité de MM. Berlusconi et Dell'Utri, à répondre à trois brèves questions que je voudrais vous poser.

– (EL) I think that the answer is brief and clear.
- (EL) Je pense que la réponse était concise et claire.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, the answer is no (1425) Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): That answer is brief and to the point.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, la réponse est non (1425) M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): C'est court, c'est clair, c'est direct.