Traduction de «answering some earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In answering some earlier questions, I said that the lead on certain timely questions should be taken up by the responsible department.
En répondant à certaines questions un peu plus tôt, je disais que le » lead » pour les questions ponctuelles devrait revenir au ministère compétent.

They are here to be consulted by members of Parliament on this legislation and to answer some of the questions that we would expect to be answered in an objective fashion about the consequences of legislation why this particularly wording was chosen, how they have any satisfaction that the interpretation that would be placed on this by the courts is meaningful in any way, and, as was pointed out by another speaker earlier, what degree of satisfaction they have that some of these provisions can actually meet the test of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Ils sont ici pour être consultés par les députés et pour répondre aux questions auxquelles nous attendons une réponse objective sur les conséquences du projet de loi.pourquoi ce libellé a été retenu, s'ils conviennent que l'interprétation qui en serait donnée par les tribunaux est significative et, comme l'a dit un autre intervenant auparavant, dans quelle mesure ils estiment que ces dispositions peuvent réellement répondre au critère de la Charte des droits et de libertés. canadienne.

And I think in answer to Mr. Cullen's question earlier, as to where Canada stands, if you look at some of the commissioner's own reports, I think it will answer some of those questions.
En réponse à la question posée par M. Cullen tout à l'heure, concernant la position du Canada, certains rapports de la commissaire répondent à ces questions.

Mr. Speaker, despite some earlier exchanges, the fact remains that far too many first nations, Métis and Inuit peoples are in Canada's prisons and real answers are needed in the House.
Monsieur le Président, malgré ce qui a été dit tout à l'heure, il reste qu'il y a beaucoup trop d'Autochtones des Premières nations, de Métis et d'Inuits dans les prisons du Canada, et la Chambre veut de vraies réponses.

– (FR) Mr President, I would like to take a few moments to confirm what I said earlier and provide some more detailed answers.
- Monsieur le Président, en quelques minutes, je voudrais confirmer ce que j'ai pu dire tout à l'heure et apporter des réponses plus précises.

I refer you to the earlier part of my answer when I said that two particular additives will be removed from the list, but I will seek some further information from my service as to what procedure is followed and what information is available to Members of Parliament so there can be doubt as to what procedures are involved.
Je vous renvoie à la première partie de ma réponse, lorsque j'ai dit que deux additifs seraient supprimés de la liste, mais je vais demander des informations supplémentaires à mes services relativement à la procédure suivie et quelles sont les informations disponibles pour les députés européens, de manière à ce qu'il n'y ait pas de doute quant aux procédures en question.

I have referred to some of them earlier in the answers that I have given, particularly to Mr Whitehead.
J’en ai évoqué certaines dans mes réponses précédentes, en particulier dans ma réponse à M. Whitehead.

As noted earlier, the chair of the internal economy board of the other place refused point blank to appear before a House of Commons standing committee to answer some simple questions.
Comme il a déjà été dit, le président du Bureau de régie interne de l'autre endroit a carrément refusé de comparaître devant un comité permanent des Communes pour répondre à quelques questions simples.