Traduction de «answering some concrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberal government could have taken advantage of the initial days of this new Parliament to take some concrete action that would have shown they have a number of answers to the problems besetting Canadian and Quebec society.
Le gouvernement libéral aurait pu profiter des premiers jours de cette Législature pour poser des gestes concrets qui auraient démontré qu'ils ont des solutions à proposer pour régler les problèmes des sociétés canadienne et québécoise.

We have proposed some concrete suggestions in terms of answers, not just questions, in our briefs.
Dans nos mémoires, nous avons fait des suggestions concrètes, nous avons donné des réponses; nous n'avons pas uniquement posé des questions.

– Mr President, I will try to start by answering some concrete questions and will then address the more general ones.
– (EN) Monsieur le Président, j’essaierai d’abord de répondre à certaines questions concrètes, avant de passer aux questions plus générales.

I would like to use this time to answer some concrete questions put to me, specifically on energy.
Je souhaiterais utiliser le temps qui m’est imparti pour répondre à certaines questions concrètes qui m’ont été posées, en particulier sur l’énergie.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, certain problems affect us too, not just the interpreters and those who want to follow the debate and hopefully receive some concrete answers in relation to a problem that has been dragging on since 2005.
– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, certains problèmes nous touchent également, pas seulement les interprètes et ceux qui veulent suivre le débat et qui espèrent recevoir des réponses concrètes à un problème qui traîne depuis 2005.

I say this with no disrespect, Mr. Marsland, intended towards you, but these folks want some immediate and some concrete answers.
Sans vouloir vous froisser, M. Marsland, ce sont des gens qui veulent des solutions immédiates et concrètes.

It is therefore high time we got some concrete answers from the Commission and the Council, which is once again absent.
Il serait donc temps que nous obtenions de la Commission et du Conseil, encore une fois absent, des réponses concrètes.

Thirteen months after this statement, we are still waiting for some answers and for some concrete measures by the minister or his colleague, the Minister of Justice, who, a year ago, had already started to review all the aspects of this important issue.
Depuis cette déclaration, treize mois se sont écoulés et nous n'avons obtenu jusqu'à maintenant aucune réponse et toujours pas d'actions concrètes du ministre ou de sa collègue de la Justice qui avaient pourtant déjà commencé, il y a plus d'un an, à considérer tous les aspects de cette importante question.

The question you raise is exactly the kind of question we would like to see debated more fully in Parliament to get some concrete, definite answers.
La question que vous avez soulevée est exactement le genre de question que nous aimerions voir faire l'objet d'un débat plus approfondi au Parlement afin de parvenir à des réponses plus concrètes et définitives.