Vertaling van "answering back after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Answerback | answer-back | Answerback unit | answer-back unit
émetteur automatique

telex answer-back code | telex answer-back indicator
indicatif télex

answer-back code [ answerback code | automatic answer back code ]
indicatif de téléimprimeur [ indicatif de réponse automatique ]

answer-back code
indicatif d'un téléimprimeur

telex answer-back code | telex indicator
indicatif télex

answer-back tone
tonalité de réponse

answer back tone
tonalité de manœuvre

answer back [ answerback ]
indicatif

audio response unit | ARU | vocal unit | voice answer-back unit
unité de réponse vocale | unité à réponse vocale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to see, if the minister hasn't got an answer back after 60 days, that this would be it.
Je voudrais que la procédure s'arrête là si le ministre n'a pas donné une réponse dans les 60 jours qui suivent.

When I came back after five years in Washington, I asked people if things were any different. Everyone gave me discouraging answers.
À mon retour de Washington, après un séjour de cinq ans, je me suis renseignée pour savoir si la situation avait changé et je n'ai reçu que des réponses décourageantes.

When asked about a possible renegotiation of Greek public debt President Juncker answered: "I was telling the Greek government (.) that we are ready to come back to the Greek debt issue in October after we have commitments for the next coming months.
Répondant à une question sur une possible renégociation de la dette publique grecque, le président Juncker a déclaré: «Comme je le disais au gouvernement grec [...], nous sommes prêts à revenir sur la question de la dette grecque en octobre, après avoir obtenu des engagements pour les prochains mois.

The answer is simple: courage, political courage. The same courage that Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Max Kohnstamm, Paul-Henri Spaak and Robert Schuman demonstrated back then; the courage to pick ourselves up after a major setback, square our shoulders and keep on going.
La réponse est simple: de courage, de courage politique; le même courage dont ont fait preuve Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Max Kohnstamm, Paul-Henri Spaak et Robert Schuman à l’époque; le courage de nous relever après un important revers, de nous serrer les coudes et de continuer.

I am just answering back after your sally.
C'était une boutade en réponse à la vôtre.

Mr. Allan Parks: With regard to getting back on stream with the department, as you mentioned, with the working relationship we had previously, I feel quite confident after our meeting yesterday with the minister and his staff that we are back on the right track, that they are back on the right track, and that they're willing to negotiate and put things in place rather than just forestall us and not get the proper advice and answers back we were looking for.
M. Allan Parks: Pour ce qui est de rétablir, comme vous le disiez, la relation de travail que nous avions avec le ministère, j'ai bon espoir, après la rencontre que nous avons eue hier avec le ministre et ses collaborateurs, que nous sommes dans la bonne voie et qu'ils sont prêts à négocier et à mettre les choses en place, au lieu de nous devancer sans obtenir les conseils et réponses adéquats que nous cherchions à obtenir.

On February 6, 2001, after a series of questions and answers back and forth, the leader concluded:
Le 6 février 2001, après une série de questions et de réponses, madame le leader a fini par dire:

Can we have some guarantee that at least some, if not all, of the questions, some of which date back nearly a year, will be answered by the time we come back after the week's break?
Pouvons-nous avoir l'assurance que l'on aura répondu, sinon à toutes les questions, du moins à celles qui datent de près d'un an, d'ici à notre retour après notre semaine de congé?