Traduction de «answered their demands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Industrial Adjustment Service: Answers for Employers and Workers [ The manpower Consultative Service - A Service for Companies and their employees ]
Le Service d'aide à l'adaptation de l'industrie : Renseignements à l'intention des employeurs et des travailleurs

Questions and Answers on Breast Cancer: A guide for women and their physicians
Questions et réponses sur le cancer du sein : guide à l'intention des femmes et de leurs médecins

demand for road use, accidents and their gravity | DRAG [Abbr.]
modèle de la demande routière, des accidents et leur gravité

failure to answer demand
défaut de donner suite à une mise en demeure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In BG, CZ, IT, AT and SI, HEIs can be required to show that their programmes answer an existing demand[36].
En Bulgarie, en République tchèque, en Italie, en Autriche et en Slovénie, les EES peuvent être appelés à prouver que leurs programmes répondent à une demande existante[36].

More importantly, since the municipalities have to speak through their provincial government to access JEPP funds — which are federal funds — that the provinces —in this case Prince Edward Island — are getting their perceived requirements answered first and foremost at the expense of the municipalities, which are left at the end of the line with no further money and no room to meet their demands.
Point encore plus important, comme les municipalités doivent passer par leur gouvernement provincial pour avoir accès aux fonds du PCPC — des fonds fédéraux — et que les provinces, dans ce cas-ci l'Île-du-Prince-Édouard, voient d'abord à leurs propres besoins au détriment de ceux des municipalités, les instances municipales se retrouvent en fin de compte les mains vides.

Members meanwhile could continue to demand (and receive) oral answers by marking their questions with an asterisk.
Par ailleurs, les députés pouvaient continuer d’exiger (et de recevoir) une réponse orale à une question en marquant celle-ci d’un astérisque (c’est ainsi qu’on les indiquait à l’époque).

Apart from institutional matters, the citizens of Europe are demanding answers to questions that directly relate to their everyday lives, in which they recognise that Europe must produce practical results that make a difference and help improve their living conditions.
Outre les questions institutionnelles, les citoyens européens réclament des réponses à des questions qui ont un lien direct avec leur vie quotidienne, auxquelles selon eux l’Europe doit apporter des réponses concrètes qui font la différence et permettent d’améliorer leurs conditions de vie.

That is a question to which voters should demand an answer from their provincial governments.
C'est une question à laquelle les électeurs devraient exiger une réponse de la part de leur gouvernement provincial.

There are no doubt public sector services within, for example, the spheres of tax and of company registration where it is not perhaps sensible to demand payment, in so far as people themselves answer the questions by using the Internet and keying in their own data.
Il n’est peut-être pas judicieux de faire payer les citoyens pour certains services du secteur public en matière fiscale, par exemple, ou pour l’enregistrement des sociétés, dans la mesure où ils répondent eux-mêmes aux questions en passant par l’internet et en saisissant eux-mêmes leurs données.

And third, we have to explore ways ourselves so we can then demand answers from CATSA as to how they can make their operation more streamlined and more cost-effective than it is right now.
Troisièmement, il nous faut étudier nous-mêmes les moyens d'exiger des réponses de l'ACSTA sur la façon de rationaliser son exploitation et de la rentabiliser.

The questions that demand answers are, firstly, whether equal rights of access are guaranteed to all citizens of the European Union, irrespective of where they live or of their levels of income. Secondly: has the cost of the service increased or fallen?
Les questions à se poser sont les suivantes : premièrement, l'accès au service à des conditions égales est-il garanti pour chaque citoyen de l'Union européenne indépendamment de sa situation géographique et de ses revenus ? Deuxièmement, les coûts du service ont-ils baissé ou augmenté ?

The answer lies in a combination of factors: - A sense of regional and local identity increases the confidence and social cohesion of the population. - A spirit of enterprise encourages diversification of economic activity and participation in public and private networks. - A well educated and trained population contributes to the competitiveness of rural areas and increases their attractiveness as business locations. - The rich variety of the countryside, both cultivated and in its natural state, can meet the growing demand for quality of life and a healthy lifestyle. - Finally, an infrastructure designed to meet the specific needs of rural areas can provide the underpinning necessary for both rural economic development and a sense of well-being among the rural population.
Sans doute d'une combinaison de facteurs très divers: - l'identité régionale et locale, qui stimule l'assurance de la population et la cohésion sociale; - l'esprit d'entreprise, qui encourage la diversification des activités économiques et la participation aux réseaux publics et privés; - un bon niveau de formation des populations, qui contribue à améliorer la compétitivité et l'attrait de ces zones en tant que lieux d'implantation des entreprises; - la richesse de l'environnement culturel et naturel, qui permet de satisfaire des besoins croissants de la société touchant à la qualité de vie et à un mode de vie sain; - et, pour conclure, des infrastructures adaptées, qui constituent l'armature nécessaire au développement de l'économie et au bien-être des citoyens.