Vertaling van "answered the question could please " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

Why do governments negotiate treaties with Aboriginal peoples? 17 questions and answers on comprehensive land claims and the agreement-in-principle of a general nature with the Mamuitun Tribal Council Mak Nutashjuan
Pourquoi négocier des traités avec les Autochtones? les revendications territoriales globales et l'entente de principe d'ordre général avec le Conseil tribal Mamuitun Mak Nutashkuan en 17 questions-réponses

An Introduction to Canada's Firearms Law for the Aboriginal Peoples of Canada: Questions and Answers about the Firearms Act, regulations and support material
Introduction à la législation canadienne sur les armes à feu à l'intention des peuples autochtones du Canada : questions et réponses sur la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wonder if the minister who just answered the question could please answer a very simple question.
Je me demande si la ministre qui vient de parler serait disposée à répondre à une question très simple.

For the benefit of the member for St. John's East I would also make reference to one of the expert and legal opinions that the Government of Newfoundland and Labrador obtained answering the question could a provision of the charter or another part of the Constitution invalidate the rights set out in term 17.
Pour l'information du député de St. John's-Est, je voudrais faire référence à un avis juridique que le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador a obtenu en ce qui concerne la question de savoir si une disposition de la charte ou une autre partie de la Constitution pouvaient invalider les droits énoncés dans la clause 17.

Amending the Standing Order to force the House leader to be the one answering the questions could, again, help us work through this issue.
Modifier le Règlement pour obliger le leader du gouvernement à la Chambre à répondre lui-même aux questions pourrait aussi nous aider à faire avancer le débat.

If she cannot answer that question, could she at least talk about the issue of where the vision lies with Service Canada as to the processing centres, but specifically just those centres?
Si elle ne peut pas répondre à cette question, pourrait-elle au moins dire ce que compte faire Service Canada en ce qui concerne ces centres de traitement en particulier?

Guidance on answering the common evaluation questions for rural development, including links to the intervention logic and common indicators, and proposing additional data, judgement criteria and a range of possible approaches which could be used to answer the questions.
Des orientations pour la réponse aux questions d’évaluation communes pour le développement rural, y compris les liens avec la logique d’intervention et les indicateurs communs, et proposant des données supplémentaires, des critères de jugement et une série d’approches possibles qui pourraient être utilisées pour répondre aux questions.

(10)Guidance on answering the common evaluation questions for rural development, including links to the intervention logic and common indicators, and proposing additional data, judgement criteria and a range of possible approaches which could be used to answer the questions.
10)Des orientations pour la réponse aux questions d’évaluation communes pour le développement rural, y compris les liens avec la logique d’intervention et les indicateurs communs, et proposant des données supplémentaires, des critères de jugement et une série d’approches possibles qui pourraient être utilisées pour répondre aux questions.

It could be tough to answer five questions, but please remember the questions.
Vous aurez peut-être du mal à répondre à cinq questions, mais ne les oubliez pas.

2.2.2. If the answer to question 2.2 is "No", please state the reasons why.
2.2.2. Si la réponse à la question 2.2 est "non", veuillez en indiquer les raisons.

2.1.2. If the answer to question 2.1 is "No", please state the reasons why.
2.1.2. Si la réponse à la question 2.1 est "non", veuillez en indiquer les raisons.

1.1.2. If the answer to question 1.1 is "No", please state the reasons why.
1.1.2. Si la réponse à la question 1.1 est "non", veuillez en indiquer les raisons.