Traduction de «answer was longer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Derek Lee: In view of the fact that the answer was longer than the question—
M. Derek Lee: Vu que la réponse était plus longue que la question.

The EU's answer to the 2030 Agenda will include two work streams: the first is to mainstream the SDGs in the European policy framework and current Commission priorities; the second is to launch reflection on further developing our longer term vision and the focus of sectoral policies after 2020, preparing for the long term implementation of the SDGs.
La réponse de l'UE au programme à l'horizon 2030 comportera deux axes de travail: le premier consiste à intégrer les ODD dans le cadre d'action européen et les priorités de la Commission actuelle; le second vise à entamer une réflexion sur la poursuite du développement de notre vision à plus long terme et sur la focalisation des politiques sectorielles après 2020, en préparation à la mise en œuvre à long terme des ODD.

The EU's answer to the 2030 Agenda will include two work streams: the first is to mainstream the Sustainable Development Goals in the European policy framework and current Commission priorities; the second is to launch reflection on further developing our longer term vision and the focus of sectoral policies after 2020.
La réponse de l'UE au programme à l'horizon 2030 comportera deux axes de travail: le premier consiste à intégrer les objectifs de développement durable dans le cadre d'action européen et les priorités de la Commission actuelle; le second vise à entamer une réflexion sur la poursuite du développement de notre vision à plus long terme et sur la focalisation des politiques sectorielles après 2020.

Individuals whose information was involved were contacted by the department, and public notice was given to all Canadians, to reach those whose contact information was no longer valid, to answer the member's question directly.
Les personnes concernées ont été contactées par le ministère et un avis public a été envoyé à tous les Canadiens en vue de contacter les gens dont les coordonnées n'étaient plus valides, pour répondre directement à la question du député.

My answer was longer because I just wanted to make it clear to you that we are taking these actions seriously and that you should count on us – definitely also in my area – to continue to do so.
Ma réponse a été plus longue parce que je voulais vous dire clairement que nous prenons ces actions au sérieux et que vous pouvez compter sur nous - dans mon domaine également, bien sûr - pour continuer à le faire.

That was reinforced along the way and we will keep that promise to Canadians Mr. Speaker, this government has given Canadians cuts to Service Canada, longer and longer wait times for employment insurance, and now, a minister who does not want to answer questions because answers are not on the day's agenda.
Nous avons réitéré cette promesse faite aux Canadiens et nous la tiendrons. Monsieur le Président, les Canadiens ont droit à des compressions à Service Canada, à des listes d'attente qui s'allongent pour l'assurance-emploi, et maintenant, à une ministre qui ne veut pas répondre aux questions parce que ça ne fait pas partie du message de la journée.

That question, which has in the meantime been considered by the European Court of Human Rights (Judgment of 7 June 2011, Agrati and Others v Italy), has not been answered by the Court of Justice. The latter has held that, having regard to the answers given to the other questions referred, there is no longer any need to examine the case from the angle of general principles of law.
La Cour européenne des droits de l'homme ayant répondu entre-temps à cette question (arrêt du 7 juin 2011, Agrati e.a. c. Italie), la Cour juge que, eu égard aux réponses données aux autres questions préjudicielles, il n'est plus besoin d'examiner l'affaire sous l'angle des principes généraux.

However, as regards the increased use of the Cohesion Fund, the question remains to be answered whether this is to be treated as a temporary measure or whether a shift in emphasis in connection with European cohesion policy is desirable in the longer term. The Commission communication does not really answer this question.
En ce qui concerne le recours accru au Fonds de cohésion, reste à savoir s’il faut considérer cela comme une mesure provisoire ou s’il n’est pas souhaitable de procéder à long terme à un transfert des charges dans le cadre de la politique européenne de cohésion. La Commission ne répond pas véritablement à cette question dans sa communication.

– (DE) Mr President, on a point of order. Questions to the Council are no longer being answered in the time stipulated. Despite being warned on two occasions, the Council has not answered European Parliament questions.
- (DE) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure : je signale que le Conseil ne respecte plus les délais prescrits pour répondre aux questions des députés et ce, malgré un double rappel de la part du Parlement européen.

Since there is now no longer any case to answer, the Commission has decided to terminate the proceedings.
La procédure susvisée étant ainsi devenue sans objet, la Commission a décidé de la clore.