Traduction de «answer very quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

answers the helm readily [ answers the helm quickly | lively to her helm ]
répond bien à la barre [ être de bonne gouverne | gouverne bien ]

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

give a quick and smart answer
être fort en bouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Please answer very quickly, because I have a number of questions that I want to ask. I'll make a quick comment.
Veuillez répondre brièvement, parce que j'ai plusieurs autres questions à poser.

Mr. Speaker, I will answer very quickly.
Monsieur le Président, je répondrai très rapidement.

Could you please, in this case, let the Commissioner answer very quickly?
Pourriez-vous, s'il vous plaît, dans ce cas, laisser le commissaire répondre très rapidement?

– Mr President, I want to thank the Commissioner very much, both on behalf of our group, but also as the chairman of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, for making a very timely appearance before us this evening, and also for having responded so quickly to the oral question from my committee on 3 December which set out a number of areas which he has answered very comprehensively.
– (EN) Monsieur le Président, au nom de mon groupe et en tant que président de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je remercie vivement le commissaire pour sa présence opportune parmi nous, ce soir. Je le remercie également d’avoir répondu si rapidement à la question orale que ma commission lui a soumise le 3 décembre.

I should like to answer very quickly the other questions, starting with Mr Lund.
Je voudrais répondre très rapidement aux autres questions, en commençant par celles de M. Lund.

– Mr President, due to the time constraints imposed by you, which give my colleagues a chance of having their questions answered, can I very quickly thank the President-in-Office for his response.
- (EN) Monsieur le Président, en raison des contraintes de temps que vous avez imposées, qui donnent à mes collègues une chance d’obtenir une réponse à leurs questions, je voudrais très rapidement remercier le président en exercice pour sa réponse.

I shall answer Mrs Mann very quickly, though this may take me slightly over my allotted five minutes.
Je réponds en une seconde à Mme Mann, au risque de prendre un peu plus de temps que les cinq minutes qui m'étaient imparties.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, I will answer very quickly.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, je vais répondre très rapidement.

The Chairman: Hopefully, you can commit to returning the answers very quickly.
La présidente: J'espère que vous me ferez parvenir rapidement vos réponses.