Vertaling van "answer those broader " (Engels → Frans) :

It is not a solution, nor does it answer your broader question, but there are things that can be done to help manage those risks.
Cela n'est pas une solution, et ça ne répond pas à la question plus générale que vous avez posée, mais il y a des mesures que nous pouvons prendre pour contribuer à la gestion de ces risques.

Whether we are talking about increasing the size of government programs or merely restructuring and re-focusing those programs, the motion as it stands assumes that specific government programs are the answer rather than focusing on government policies across a much broader front, policies that would create an environment in which the problem could be solved by young people, by educational institutions and by employers themselves.
Même si elle ne parle pas d'accroître les programmes gouvernementaux, mais seulement de les revoir complètement, la motion part du principe que des programmes gouvernementaux sont la réponse au problème et remplacent des politiques beaucoup plus larges qui créeraient un environnement permettant aux jeunes, aux établissements d'enseignement et aux employeurs de résoudre le problème eux-mêmes.

There will then be a broader sharing of the documents that will go forward with the responsible officials of those departments, whose ministers will be sitting at that table ensuring that we are prepared to answer any questions they might have.
Il y a ensuite une diffusion plus large des documents, avec les fonctionnaires responsables de ces ministères, dont les ministres seront à la table, au Cabinet, pour s'assurer que nous sommes prêts à répondre à toute question qu'ils pourraient poser.

The Commission also notes broader recommendations on redress; those that call for an answer at European level are being studied.
La Commission prend également note des recommandations plus vastes concernant l’indemnisation; celles qui demandent une réponse au niveau européen sont en cours d’examen.

Prof. Conrad Brunk: I'm not sure that a group of scientists are really qualified to answer that question, and I will refer to the mandate again and the fairly narrow terms that our mandate set for us, which I don't think really gave us the expertise on the panel to answer those broader economic questions.
M. Conrad Brunk: Je ne suis pas certain que des scientifiques comme nous soient vraiment qualifiés pour répondre à cette question et je vais signaler à nouveau le contexte très étroit du mandat qui nous a été confié et qui ne nous donne pas vraiment, à mon avis, les connaissances suffisantes pour répondre à ces questions économiques plus vastes.

But the fundamental answer goes back to Susan's point, that with the pace of change, with the importance of export markets, and growing those export markets as well as domestic markets, the broader the framework of support for small business, the more beneficial it is.
Mais la réponse essentielle touche le point qu'a soulevé Susan; avec la rapidité des changements, avec l'importance des marchés d'exportation et la croissance de ces marchés d'exportation et des marchés intérieurs, il faut que les petites entreprises bénéficient d'un ensemble d'appuis, le plus large possible.