Traduction de «answer them quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

answers the helm readily [ answers the helm quickly | lively to her helm ]
répond bien à la barre [ être de bonne gouverne | gouverne bien ]

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

give a quick and smart answer
être fort en bouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: I will put two questions on the record and you could provide us with answers to these if you cannot answer them quickly now.
Le président : Je vais poser deux questions aux fins du compte rendu et vous pourrez nous faire parvenir vos réponses si vous ne pouvez pas y répondre rapidement en comité.

If you can answer them quickly, that is great.
Si vous pouvez leur répondre rapidement, c'est très bien.

I have a number of questions, so I am going to try to ask them quickly and I would ask you to answer them quickly, if possible.
J'ai plusieurs questions, alors je vais essayer de les poser rapidement et je vous demande d'y répondre rapidement, si cela est possible.

Now, the Commission should give the public the answers it wants as quickly as possible: the answers to whether we have technical solutions or whether the airlines will discover them.
La Commission doit donner dès que possible aux citoyens les réponses qu’ils attendent, dire si nous disposons de solutions techniques ou si les compagnies aériennes vont proposer ces dernières.

I would like to get an answer to these questions and it behooves the government to answer them quickly.
Je voudrais obtenir une réponse à ces questions, et il revient au gouvernement d'y répondre rapidement.

These answers are our responsibility; we must provide them without hesitation, or else they will be imposed on us more quickly than we think.
Ces réponses, il nous appartient de les apporter sans hésiter car, si nous ne le faisons pas, elles s'imposeront à nous plus vite que nous ne le pensons.

If we do not give them a good answer and cannot indicate how this cooperation is to be organised, then citizens’ enthusiasm for Baltic Sea cooperation will probably quickly turn to frustration.
Si nous ne sommes pas en mesure de leur donner une réponse adéquate et que nous sommes incapables d’indiquer comment cette coopération sera organisée, l’enthousiasme des citoyens pour la coopération dans la mer Baltique aura probablement vite fait de se muer en frustration.

The proposed measures need to be approved quickly in order to answer the immediate need for liquidity within the Member States, helping beneficiaries to spend more funds and to spend them faster.
Les mesures proposées doivent être approuvées sans tarder pour répondre au besoin immédiat de liquidités existant au sein des États membres, en aidant les bénéficiaires à dépenser davantage de fonds et à le faire plus rapidement.

It is in our interest to make sure that we get the answers and our legislation right, but also to get them through quickly.
Il est dans notre intérêt de faire en sorte de trouver les réponses et la législation qui conviennent, mais nous devons le faire rapidement.

Mr. Vermaeten: I think we can answer them quickly.
M. Vermaeten : Je crois qu'on peut répondre rapidement à vos questions.