Traduction de «answer the objection presented by senator lynch-staunton last » (Anglais → Français) :

I believe that addresses directly the third and last of the original objections expressed by Senator Lynch-Staunton.
Je crois que cela répond directement à la troisième et dernière des objections initiales du sénateur Lynch-Staunton.

One of those two studies dealt with the very question that this bill deals with, and I am again astonished that our friends from Health Canada have not even referred you to that study, because it answers the question posed by Senator Lynch-Staunton.
L'une de ces études portait exactement sur la question qu'aborde le projet de loi et, je le répète, je suis étonné que nos amis de Santé Canada aient omis de vous mentionner cette étude, car elle répond à la question qu'a posée le sénateur Lynch-Staunton.

I am pleased to point out that these amendments would also completely answer the objection presented by Senator Lynch-Staunton last week in this chamber.
Je suis heureux de signaler que ces amendements régleraient aussi tout à fait l'objection que le sénateur Lynch-Staunton a présentée la semaine dernière en cette enceinte.

That having been said, I wish to reply to the objection raised by Senator Lynch-Staunton, who asked the house, in the hours preceding adjournment of this debate, why we should rush this motion through.
Ceci dit, je voudrais répondre à l'objection soulevée par le sénateur Lynch-Staunton, qui se demandait dans cette Chambre au cours des heures précédant l'ajournement de ce débat, pourquoi nous devrions hâter la conclusion de cette motion.

Without in any way presuming what might be the attitude of the House of Commons to these amendments, I wish to say that the objective enunciated by Senator Lynch-Staunton two years ago has now been achieved.
Sans vouloir présumer de la réaction que pourraient avoir les députés devant ces amendements, j'ose quand même dire que nous avons atteint l'objectif qu'a expliqué le sénateur Lynch-Staunton il y a deux ans.