Traduction de «answer that everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

question that has not been answered
question sans réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: We'll do five minutes, but if we see that your question needs more than that time to be answered, then everybody will just get their turn, and we'll come back and start again.
La présidente: Nous allons faire un tour de cinq minutes, mais si nous constatons que vos questions appellent des réponses un peu plus longues, tout le monde interviendra une fois et nous ferons un autre tour ensuite.

Mr. Runia asked him: " How much does Senator Duffy owe?" As has been demonstrated, everybody already knew the answer to that question; I think everybody in the country knew the answer to that question.
Comme on l'a montré, tout le monde connaissait déjà la réponse à cette question. Je pense que tout le monde au Canada connaissait la réponse à cette question.

I will only ask you this rhetorically, because you already know the answer, but it's an answer that everybody else in Ontario always fails.
Je vais seulement vous poser une question pour la forme, car vous connaissez déjà la réponse, mais c'est une question à laquelle tout le monde en Ontario ne peut jamais répondre.

Then I would ask everybody whether we can take the questions in turn and then ask Mr Hökmark to answer.
Je demanderai ensuite à tout le monde si nous pouvons entendre les questions tour à tour et puis à M. Hökmark de répondre.

Politicians always try to give a quick, simple answer that satisfies everybody, but that is just not possible.
Les politiciens tentent toujours d’apporter des réponses simples et rapides qui satisfont tout le monde, ce qui s’avère tout bonnement impossible.

I think everybody acknowledges that this road map, adopted a few months ago by Ecofin, provides the right answer to the problems identified.
Je pense que tout le monde reconnaît que cette feuille de route adoptée il y a quelques mois par l'Ecofin apporte la bonne réponse aux problèmes identifiés.

Concerning the answer to frozen conflicts, everybody agrees that finding a peaceful solution is the key to achieving political stability.
En ce qui concerne la réponse aux conflits gelés, tout le monde s’accorde à dire que la clé de l’instauration de la stabilité politique réside dans une solution pacifique.

The amendment I would propose is that any question or answer that refers to the ongoing labour dispute issue be ruled out of order unless the chair considers it appropriate. I'll just ask whether everybody heard that.
L'amendement que je propose serait que toute question ou réponse qui fait référence au conflit de travail actuel soit jugée irrecevable, à moins que le président ne la considère adéquate.

Has everybody received an answer and are you satisfied? The Council will take the floor to answer this supplementary question.
Cela répond-il à vos questions et vous sentez-vous plus tranquilles ? Je donne la parole au Conseil pour répondre à cette question complémentaire.

Mr. Christopher Moore: That's a hard question to answer, because everybody has different standards for what returns they expect under different conditions.
M. Christopher Moore: C'est une question à laquelle il est difficile de répondre, car chacun a des attentes différentes pour ce qui est du taux de rendement sous différentes conditions.