Vertaling van "answer that broader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

question that has not been answered
question sans réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That said, I think our colleagues are probably in a better position to answer your broader question.
Cela dit, je pense que nos collègues sont probablement mieux à même de répondre à votre question de portée générale.

When we have answered these broader questions, then the way credit rating agencies are held to account will become more meaningful.
Lorsque nous aurons répondu à ces questions plus générales, alors la manière dont les agences de notation devraient rendre des comptes acquerra davantage de sens.

The answer to the global problems of agriculture will not be found by increasing production in Europe, but is part of a broader equation, in which economic, social and environmental issues are taken into account.
Nous ne trouverons pas la réponse aux problèmes mondiaux de l’agriculture en augmentant la production en Europe. Elle fait partie d’une plus grande équation, dans laquelle les questions économiques, sociales et environnementales sont prises en considération.

I would say a sports forum, which we will organise under the Portuguese Presidency, could be one of the answers for permanent or regular transparent and credible dialogue on all problems and possible solutions, whether on a small scale, in Europe or in broader international cooperation.
Je dirais qu’un forum sportif, que nous mettrons en place sous la présidence portugaise, pourrait constituer l’une des réponses pour un dialogue transparent et crédible, permanent ou régulier, sur tous les problèmes et possibles solutions, aussi bien à l’échelle réduite de l’Europe, que dans le cadre plus large d’une coopération internationale.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: No, and just before you answer that broader question, I wouldn't mind if you answered Ms. Elliott's point about using new work descriptions with old standards.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Non, et avant que vous ne complétiez votre réponse, je vous serais reconnaissante de répondre à ce que Mme Elliott vient de dire au sujet des nouvelles descriptions de tâches jugées à l'aulne des anciennes.

But I can't really answer the broader set of questions that you've asked.
Mais je ne peux pas vraiment répondre aux autres questions que vous avez posées.

The broader issue is, could we ask the Parliament's services – and I am not blaming them in any way because this is a Commission issue – to ensure that if a Member's question is reclassified in this way, and is not down for an answer by the Commissioner to whom it is redirected, we are told about that, so that it can be reformulated if necessary and the Commissioner to whom it is addressed can answer it.
Plus généralement, pourrions-nous prier les services du Parlement - et je ne les critique nullement, parce que le problème concerne la Commission - de veiller, lorsque la question d'un député est ainsi réattribuée et ne peut donc faire l'objet d'une réponse de la part du commissaire à qui elle était adressée, à ce que nous en soyons avertis, afin que la question puisse éventuellement être reformulée et que le commissaire concerné puisse y répondre ?

H. whereas, although from a formal point of view the delegations are answerable solely to the Commission, in practice they have links with the Council and the European Parliament and actually fulfil a broader representative function on behalf of the Community as a whole, and whereas this situation should be given formal legal recognition,
H. considérant que, même si, officiellement, les délégations dépendent exclusivement de la Commission, elles entretiennent des relations de fait avec le Conseil et avec le Parlement européen et remplissent dans la pratique une fonction de représentation plus large, à savoir de l'ensemble de la Communauté, de sorte qu'il conviendrait de reconnaître juridiquement cette réalité,

Prof. Conrad Brunk: I'm not sure that a group of scientists are really qualified to answer that question, and I will refer to the mandate again and the fairly narrow terms that our mandate set for us, which I don't think really gave us the expertise on the panel to answer those broader economic questions.
M. Conrad Brunk: Je ne suis pas certain que des scientifiques comme nous soient vraiment qualifiés pour répondre à cette question et je vais signaler à nouveau le contexte très étroit du mandat qui nous a été confié et qui ne nous donne pas vraiment, à mon avis, les connaissances suffisantes pour répondre à ces questions économiques plus vastes.

Mr. Dieter Jentsch: To answer the broader question, I would agree with your observation that they take a different level of due diligence, different questions, and different education in terms of the thought processes of our lenders.
M. Dieter Jentsch: Pour répondre à votre question générale, je suis d'accord avec vous. Ces industries exigent un niveau différent de diligence raisonnable, des questions différentes et des efforts de sensibilisation différents pour changer les façons de penser de nos prêteurs.