Traduction de «answer sounded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the minister's answers sound like the ones she gave about the GST before she had to resign.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, les réponses de la ministre ressemblent à celles qu'elle donnait au sujet de la TPS avant de devoir démissionner.

Last night when I asked Mr. Palmer about the soundness of the Canada pension plan, about the case review committee and about Bernard Dussault's firing, Mr. Palmer asked the chairman of finance committee whether he could answer the question and the answer was no. He was muzzled and I was cut off from asking a legitimate question.
Hier soir, lorsque j'ai interrogé M. Palmer au sujet de la solidité du Régime de pensions du Canada, au sujet du comité d'examen des cas et au sujet du congédiement de Bernard Dussault, M. Palmer a demandé au président du Comité des finances s'il pouvait répondre à la question. La réponse a été non. On l'a bâillonné et on m'a empêché de poser une question légitime.

Products or equipment of transmitting sound, images or other information by telecommunications, such as User terminals and systems, Facsimile, Telex, Telephones, Pay telephones, Cordless telephones, cellular telephones, Answering systems
Produits ou équipements pour transmettre des sons, des images ou d'autres informations par télécommunication, tels que terminaux et systèmes pour les utilisateurs, télécopieurs, télex, téléphones, téléphones payants, téléphones sans fils, téléphones cellulaires, répondeurs

To be honest, I thought there was a bit of bombast in the question, but the answer sounded very factual.
Pour être honnête, j'ai trouvé que la question était un peu ampoulée, mais votre réponse m'a semblé très factuelle.

Necessary knowledge in mathematics includes a sound knowledge of numbers, measures and structures, basic operations and basic mathematical presentations, an understanding of mathematical terms and concepts, and an awareness of the questions to which mathematics can offer answers.
Les connaissances nécessaires en mathématiques comprennent une bonne connaissance des nombres, des mesures et des structures, des opérations fondamentales et des présentations mathématiques de base, une compréhension des termes et notions mathématiques, ainsi qu'une sensibilité aux problèmes auxquels les mathématiques peuvent apporter une solution.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, that long answer sounds like a simple yes to me.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Cette longue réponse me semble équivaloir à un simple oui, monsieur le Président.

If a policy for creating better framework conditions for new entrepreneurs is to be formulated on a sound basis, questions on the gender and age of the new entrepreneurs, their education, skills and other competencies of the new entrepreneurs should be answered by statistics as well.
Si l'on doit formuler une politique de création de meilleures conditions-cadre pour les nouveaux entrepreneurs sur une base saine, les statistiques devront répondre également aux questions sur le sexe et l'âge des nouveaux entrepreneurs, leur niveau d'éducation, compétence et autres qualifications.

Your answer sounded a little to me like the Liberals when we ask them a question.
Votre réponse ressemblait un peu à celle que les Libéraux nous donnent lorsque nous leur posons des questions.