Traduction de «answer simple questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

question-and-answer mode [ question-answering mode | alternating conversational mode ]
mode conversationnel alterné

answer patients' inquiries | respond to patients' questions | answer patients' questions | deal with patients' inquiries
répondre aux questions de patients

open forum | Q&A | question and answer session | question time
discussion libre | heure des questions

Answers to Questions about Canada's Export Controls on Military Goods
Questions et réponses au sujet des contrôles canadiens à l'exportation de matériel militaire

answer a question
répondre à une question

question for oral answer | question for oral answer with debate
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

oral question | question for oral answer
question orale

interview groups of people | interview individuals | ask questions and keep record of answers | interview people
interviewer des gens

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

question that has not been answered
question sans réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There can then be a sense of frustration and despair when experts fail to provide simple answers to apparently simple questions.
On peut éprouver un sentiment de frustration et de désespoir lorsque les experts n'arrivent pas à donner de réponses simples à des questions apparemment simples.

Mr. Speaker, after voting against an NDP bill, the Conservatives pompously announced the creation of a committee to examine the issue of French in private businesses under federal jurisdiction, yet for a year and a half, the minister has been unable to answer simple questions.
Monsieur le Président, après avoir voté contre un projet de loi du NPD, les conservateurs ont pompeusement annoncé la création d'un comité pour étudier la question du français dans les entreprises privées de compétence fédérale. Pourtant, pendant un an et demi, le ministre a été incapable de répondre à des questions simples: qui présidera le comité?

There is rarely a simple answer to the question 'is it safe-' We know that we face a variety of risks in our everyday life.
Il est rarement facile de donner une réponse simple à la question de savoir si quelque chose est dangereux ou non.

Mr. Speaker, the Minister of Transport, the man who proclaimed a so-called new era of accountability, will not even answer simple questions in the House.
Monsieur le Président, le ministre des Transports, celui-là même qui a annoncé l'arrivée de ce qu'il a appelé une nouvelle ère dans la reddition de comptes, n'accepte même pas de répondre à quelques questions simples à la Chambre.

Mrs. Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, I will have to repeat my question because the members opposite are unable to answer simple questions.
Mme Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, je serai obligée de répéter ma question, parce que les gens d'en face ne répondent pas correctement aux questions simples.

Why will he not answer simple questions?
Pourquoi ne répond-il pas aux questions bien simples?

He will not even get up in the House and answer simple questions, hiding behind apologists and ducking the issue.
Il ne prend même pas la parole à la Chambre pour répondre à des questions simples, préférant se cacher derrière des apologistes et éluder les sujets chauds.

, which, however, does not provide answers to the questions I raised. I am therefore compelled to put the matter before the plenary of the European Parliament and I am certain that the Commission has information to give in response to the simple questions I am asking.
Ces derniers temps, la (sympathique au demeurant) commissaire Hubner apporte des réponses de plus en plus vagues aux questions concrètes que je pose sur l’utilisation des fonds de l’Union européenne. C’est ce qui s’est à nouveau passé avec ma question E-0898/07 pour laquelle elle m’a renvoyé au site www.hellaskps.gr qui n’apporte cependant pas de réponse aux questions que je posais.

What we are looking for here are common sense answers and an answer to the question as to why a Member State can be so long in default and why it is that we, as Parliament, cannot get a simple answer to a simple question about that.
Mais nous escomptons ici des réponses de bon sens et une réponse à la question de savoir pourquoi un État membre peut manquer si longtemps à ses obligations et pourquoi, en tant que Parlement, nous ne pouvons obtenir de réponse simple à une question simple sur ce sujet.

Lastly, I would like to answer a question that I have been asked, which is whether I am speaking here on behalf of 15 or 14 countries. The answer is simple: I am speaking on behalf of 15 countries.
Enfin, quant à savoir si je parle ici au nom de quinze ou de quatorze pays, la réponse est simple : je parle au nom de quinze pays.