Vertaling van "answer she wants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

report if she does not answer the wheel
prévenir si le navire ne gouverne pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think Madame Lalonde got the answer she wanted from you, which was that the bill doesn't go far enough to deal with all the issues.
Je crois que Mme Lalonde a reçu la réponse qu'elle attendait de vous, c'est-à-dire que ce projet de loi ne va pas assez loin sur un certain nombre de points.

What we are asking the Commissioner to do today is to give us an answer as to whether or not she is going to give in to what the Council wants.
Ce que nous lui demandons aujourd’hui, c’est de nous dire clairement si elle compte se plier ou non à la volonté du Conseil.

– Mr President, I just wanted to ask the Commissioner before she finishes: she mentioned the International Criminal Court and the support the Commission gives, but could she specifically answer my question and tell me what, in detail, the EU is going to do, and in her case the Commission, to enforce the indictments against the people in Sudan?
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement poser une question à la Commissaire avant qu’elle n’en termine: elle a mentionné la Cour pénale internationale et le soutien que lui apporte la Commission. Pourrait-elle répondre spécifiquement à ma question et me dire, en détail, ce que fera l’UE, et en l’occurrence la Commission, pour faire appliquer les condamnations à l’encontre de certains Soudanais?

Instead of answering with whatever comes to mind and ignoring the constitutional jurisdictions formally enshrined in the Canadian Constitution, which she says she wants to respect and defend in the name of her great country, she must tell it like it is.
Tant qu'à répondre n'importe quoi et de faire fi des compétences constitutionnelles dûment inscrites dans la Constitution canadienne, qu'elle dit vouloir respecter et défendre au nom de son grand pays, il faut dire les choses avec justesse.

However, even though she has only one other question to answer, she does not want to have a debate on my question.
Toutefois, alors qu’elle ne devait répondre qu’à une seule autre question, elle ne veut pas d’un débat sur ma question.

– (DE) Mr President, I think that, all in all, I have given the honourable Member a very accurate answer, although it may not be the answer she wants to hear.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Députée, je crois avoir donné une réponse très précise en soi.

She can have all the answers she wants.
Elle recevra toutes les réponses qu'elle voudra.

The Chair: That is the answer she wanted.
Le président : Voilà la réponse qu'elle voulait obtenir.

Mr. Gilles Duceppe: I would ask the minister, rather than hide from questions and not respond, either because an investigation is under way or because she does not know the answers or because it was under her predecessor—now she wants to hide behind the budget—whether she can tell us why she did not know the facts, what went on, about the money transferred from Rosemont to Saint-Maurice?
M. Gilles Duceppe: Je demande à la ministre, plutôt que de se dérober aux questions, ne pas vouloir répondre, soit parce qu'il y a une enquête, soit parce qu'elle ne connaît pas les réponses, soit parce que c'était sous le règne de son prédécesseur—maintenant, elle veut se cacher derrière le budget—si elle peut nous dire comment il se fait qu'elle ignorait les faits, ce qui se passait, l'argent qui était tranféré de Rosemont à Saint-Maurice?