Traduction de «answer session because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open forum | Q&A | question and answer session | question time
discussion libre | heure des questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is truly unfortunate in the way in which we do things in the House of Commons is that my concerns and questions will not be answered because the format for debate of a private member's motion does not allow for a question and answer session.
Malheureusement, les choses étant ainsi faites à la Chambre des communes, mes questions resteront sans réponse parce que la procédure suivie pour le débat sur une motion d'initiative parlementaire ne prévoit pas de période de questions et réponses.

We will continue with the question and answer session right up to 5.13, because we're very close to the chamber.
Nous poursuivrons la période de questions et réponses jusqu'à 17 h 13, puisque nous sommes tout près de la Chambre.

Mr. Murray Calder: I looked back here, though, because we had the same question and answer session back in May.
M. Murray Calder: Je reviens en arrière parce que nous avons posé le même genre de questions en mai dernier.

This is because the questions that we were able to ask the Commission in the debriefing sessions which you recently offered us after the negotiations, and for which I would like to thank you, were not really answered to our complete satisfaction.
En effet, les questions que nous avons pu poser à la Commission lors des sessions de débriefing que vous nous avez récemment organisées après les négociations, et pour lesquelles je voudrais vous remercier, n’ont pas vraiment reçu les réponses qui nous auraient satisfaits.

– (PT) This question will probably receive the fastest answer this session because it is not, in fact, within the Council’s brief to comment on the work of the Intergovernmental Conference for the reform of the Treaties which, as we know, began on 23 July 2007.
– (PT) La réponse à cette question sera sans doute la plus rapide de cette séance car il ne relève, en réalité, pas de la compétence du Conseil de commenter le travail de la Conférence intergouvernementale sur la réforme des traités qui, comme nous le savons, a débuté le 23 juillet 2007.

Questions 63, 64 and 77 will not be answered because they deal with topics that are already included in the order of business for the current part-session.
Les questions nos 63, 64 et 77 ne seront pas appelées, leur sujet figurant déjà à l’ordre du jour de la présente période de session.

I will try to do it and I am going to answer one by one all the questions that have been put to me, even if the Member who has put the question is no longer here or tired because of the long session, because they had more important things to do than to listen.
J'essaierai de le faire et je répondrai à toutes les questions que l'on m'a posées, une par une, même si le député qui a posé la question n'est plus ici ou est fatigué en raison de la longueur de la séance, parce qu'ils ont des choses plus importantes à faire qu'écouter.

I like it when the chairman says we're going to have a question and answer session, because in the House of Commons we have a question period.
J'aime bien quand le président dit que nous allons avoir une période de questions et réponses, car nous en avons une à la Chambre des communes.

As you know, because many of you look familiar from last year's pre-budget consultation, you have approximately five to seven minutes to make your introductory remarks, and thereafter we will engage in a question and answer session.
Comme vous le savez, parce qu'il me semble que plusieurs visages me sont familiers depuis la consultation préalable au budget de l'année dernière, vous disposez d'environ cinq à sept minutes pour faire vos observations préliminaires, et ensuite nous passerons à une période de questions.