Vertaling van "answer senator prud " (Engels → Frans) :

Mr. Girard: If I may, I would like to answer Senator Prud'homme's question.
M. Girard: Si vous me permettez, je vais répondre à la question du sénateur Prud'homme.

I do want to answer Senator Prud'homme's question quite directly.
Je vais cependant répondre de façon directe à la question du sénateur.

Senator Prud'homme: Honourable senators, for my supplementary, I will listen to the answer to the first question, unlike the members in the House of Commons, where they do not listen to the answer to the first question.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, pour ma question complémentaire, je vais réfléchir à la réponse à ma première question, contrairement aux députés qui, à la Chambre des communes, n'écoutent pas la réponse à leur première question.

Senator Hays: Senator Prud'homme has a question, honourable senators, which I would be happy to try to answer.
Le sénateur Hays: Le sénateur Prud'homme a une question, honorables sénateurs, à laquelle je serais heureux d'essayer de répondre.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I do not know the answer to the question posed by the Honourable Senator Murray other than to say that, besides Senator Prud'homme, Senator Kolber mentioned to me that he will also be accompanying the Prime Minister.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne connais pas la réponse à la question du sénateur Murray sinon que, à part le sénateur Prud'homme, le sénateur Kolber m'a signalé qu'il allait accompagner le premier ministre.