Vertaling van "answer says exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exact answer
réponse exacte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a way, your answer says exactly the flip side of the problem I and many Albertans have.
D'une certaine façon, vous répondez exactement l'inverse du problème que cela nous pose, à moi et à de nombreux Albertains.

Coming from people who have lived difficult experiences — I do not know that but I am sure you have, and just to look at your face it has been hard — the answer was exactly what I thought you would say.
De la part de gens qui ont vécu des expériences difficiles — je ne les connais pas, mais je suis certain que vous en avez eu, au point où j'ai de la difficulté à vous regarder en face —, votre réponse est exactement celle que j'attendais.

So I guess as a committee we would want to know from the officials in a timely manner, as the justice minister would say, exactly their answer to the suggestion that adding the words “and/or restore” somehow radically alters what was going on before, and also with the notion that maintaining ecological integrity as a prerequisite is somehow changing things.
Notre comité devrait donc demander aux représentants, en temps opportun, comme dirait la ministre de la Justice, comment ils répondent à la suggestion qu'en ajoutant «ou restaurer» l'on modifie radicalement l'objectif des parcs. Il en va de même pour l'idée que tout change du fait de la primauté de l'intégrité écologique.

So on your question of how do we define benefits, all I can say to you is within benefit-cost analysis that is answered in exactly the terms I've said.
Alors, pour ce qui est de votre question concernant la façon dont nous définissons les avantages, tout ce que je peux vous dire, c'est que l'analyse avantages-coûts permet de répondre à cette question exactement comme je l'ai expliqué.

I am not saying that all the questions have been answered and that is exactly why I took the initiative of organising a conference on wages and wage setting in the EU.
Je ne dis pas qu’une réponse a été donnée à toutes les questions et c’est exactement pourquoi j’ai pris l’initiative d’organiser une conférence sur les salaires et la fixation des salaires dans l’UE.

– To say that I am disappointed in the answer is to put it mildly: that is exactly what you told us last June.
– (EN) Ce serait un euphémisme que de dire que cette réponse me déçoit: c’est exactement ce que vous nous avez dit en juin dernier.

The Irish Government must analyse the outcome calmly, to establish exactly what happened within the Treaty text that our electorate voted against, and they must provide answers acceptable not just to naysayers in Ireland but also to all other Member State governments and their citizens who, in my opinion, are also entitled to have their say and express their position, and we must respect that also.
Le gouvernement irlandais doit analyser calmement les résultats, afin d’établir exactement quels éléments du texte du traité ont poussé notre population à voter contre, et il doit fournir des réponses acceptables, non seulement pour les partisans du «non» en Irlande, mais aussi pour tous les gouvernements et citoyens des États membres qui, selon moi, ont également leur mot à dire et le droit d’exprimer leur avis.

The problem is that we have the feeling we are saying exactly the same things all over again, and that if we extend the consultation process, we will essentially be given exactly the same answers again.
Le problème est que nous avons l'impression de redire exactement les mêmes choses, et si on prolonge le processus de consultation, on obtiendra toujours les mêmes réponses, essentiellement.