Vertaling van "answer remains unsatisfactory " (Engels → Frans) :

If the answer remains unsatisfactory, the Commission shall cancel the remaining financial assistance and demand repayment of sums already paid.
Lorsque la réponse reste insatisfaisante, la Commission annule le solde de l'aide financière et exige le remboursement des sommes déjà payées.

If the answer remains unsatisfactory, the Commission shall cancel the remaining financial assistance and demand repayment of sums already paid.
Lorsque la réponse reste insatisfaisante, la Commission annule le solde de l’aide financière et exige le remboursement des sommes déjà payées.

I know you've touched on it once, but I'd like to hear a broader answer on the issue of access and why it remains unsatisfactory.
Je sais que vous en avez déjà parlé, mais j'aimerais que vous me donniez une réponse plus générale sur la question de l'accès et sur la raison pour laquelle elle demeure insatisfaisante.

The answers to many of these questions remain unsatisfactory and I think that it is excellent that where we can all learn from research we do it collectively at a European level.
La réponse à bon nombre de ces questions est loin d’être satisfaisante et je pense qu’il est formidable que tous les enseignements que chacun d’entre nous peut tirer des recherches soient mis en commun à l’échelle européenne.

If the answer remains unsatisfactory, the Committee is considering inviting officials of the Department of Health to appear before it to answer questions about this legislation.
Si la réponse n'est pas satisfaisante, le Comité envisage d'inviter des fonctionnaires du ministère de la Santé à comparaître devant lui pour répondre à ses questions sur la loi.

Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert): Mr. Speaker, I have a supplementary, even though the minister's answer is absolutely unsatisfactory. How can the minister claim that his civil servants' decision is based on a recommendation of the U.S. federal air administration, when in fact the Sypher-Mueller report prepared by American experts for his department recommends not only that the Quebec City and North Bay facilities remain open, but that they be expanded?
M. Philippe Paré (Louis-Hébert): Bien que la réponse n'ait été aucunement satisfaisante, comment le ministre peut-il prétendre baser la décision de ses fonctionnaires sur l'administration fédérale de l'aviation des États-Unis, alors que le rapport Sypher-Mueller, commandé par son ministère à des spécialistes américains, recommande non seulement de ne pas fermer le terminal de Québec et de North Bay, mais plutôt de leur permettre de prendre de l'expansion?