Traduction de «answer quite quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

answers the helm readily [ answers the helm quickly | lively to her helm ]
répond bien à la barre [ être de bonne gouverne | gouverne bien ]

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

give a quick and smart answer
être fort en bouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Joseph A. Day: Mr. Speaker, I have two or three points in mind that I would like to have clarified, and I suspect that if the chamber would permit, Senator Martin could answer these for me quite quickly.
L'honorable Joseph A. Day : Monsieur le Président, j'aimerais obtenir des précisions sur deux ou trois points, et je crois que, si les sénateurs le permettent, la sénatrice Martin pourrait répondre à mes questions assez rapidement.

With respect to your question more specifically— Mr. Jourdain, please answer quite quickly because I would like to give all parliamentarians time to speak.
Pour ce qui est précisément de votre question. Monsieur Jourdain, il faudrait répondre assez rapidement parce que je voudrais donner le temps à tous les parlementaires de s'exprimer.

I will stop there with my questions and continue later (1610) Ms. Dyane Adam: I will try to answer quite quickly.
Je vais arrêter là mes questions. Je continuerai plus tard (1610) Mme Dyane Adam: Je vais tenter de répondre assez rapidement.

Mr. Claude Bachand: I have two questions, including a rather technical one which can nonetheless be answered quite quickly.
M. Claude Bachand: J'ai deux questions dont une assez technique et à laquelle on pourrait répondre rapidement.

Senator Milne: Then you will be unable to answer my next question, as well, because in this budget it was the stimulus package, which was the whole idea of this ministerial order to get things going quite quickly.
Le sénateur Milne : Vous ne pourrez donc répondre à ma question suivante non plus. Dans ce budget, c'est le plan de relance qui est à l'origine de la décision, de l'idée d'un arrêté pris pour que les choses avancent plus rapidement.