Traduction de «answer questions related » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Copyright: questions and answers [ Questions and answers about copyright ]
Le droit d'auteur: questions et réponses [ Questions et réponses concernant le droit d'auteur ]

Patents: questions and answers [ Questions and answers about patents and inventions ]
Les brevets: questions et réponses [ Questions et réponses concernant les brevets d'invention ]

question for oral answer | question for oral answer with debate
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

closed question [ closed-ended question | close-ended question | closed-end question | unique answer question ]
question fermée [ question orientée | question dilemme ]

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women
Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent des questions relatives aux femmes

questions relating to security in Europe
questions relatives à la sécurité en Europe

answer patients' inquiries | respond to patients' questions | answer patients' questions | deal with patients' inquiries
répondre aux questions de patients

interview groups of people | interview individuals | ask questions and keep record of answers | interview people
interviewer des gens

question that has not been answered
question sans réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Lank was invited to answer questions related to the study.
Mme Lank est invitée à répondre à des questions concernant l'étude.

You have asked that we appear before you to answer questions related to the forensic examination of Senate expenses, and we welcome this opportunity to answer any questions you might have.
Vous nous avez convoqués pour que nous répondions à vos questions en lien avec l'expertise judiciaire des dépenses du Sénat et nous sommes heureux de l'occasion offerte de répondre à toutes vos questions.

The negotiators met also in the middle of the week with approximately 350 stakeholders from academia, trade unions, the private sector, and non-governmental organisations to listen to formal presentations and answer questions related to the proposed agreement.
En milieu de semaine, les négociateurs ont également rencontré quelque 350 parties prenantes issues des milieux universitaires, des syndicats, du secteur privé et des ONG, pour assister à des présentations formelles et répondre aux questions concernant l’accord proposé.

1. Urges the Egyptian Authorities to immediately release Mr Alaa Abd El-Fattah, who is in prison for refusing to answer questions relating to the events of 9 October 2011 put by the Military Court, which he does not consider to be an impartial and legitimate court; calls on the Egyptian authorities to guarantee that no blogger, journalist or human rights defender is subject to direct or indirect harassment or intimidation in the country;
1. invite instamment les autorités égyptiennes à libérer immédiatement M. Alaa Abd El-Fattah, qui se trouve en prison pour avoir refusé de répondre à des questions concernant les événements du 9 octobre 2011 posées par le tribunal militaire, dont il estime qu'il n'est ni impartial, ni légitime; invite les autorités égyptiennes à garantir que nul blogueur, journaliste ou défenseur des droits de l'homme ne soit l'objet d'actes, directs ou indirects, de harcèlement ou d'intimidation dans le pays;

It also means that Mr Trichet, who is also accountable in his hearings in this Parliament, will also have to answer questions relating to financial supervision, not only questions relating to price stability.
Cela signifie également que M. Trichet, qui doit également rendre compte à ce Parlement lors de ses auditions, devra aussi répondre à des questions relatives à la surveillance financière et non plus seulement à la stabilité des prix.

Under the concept of ministerial accountability, the Minister of Human Resources voluntarily and willingly appeared at the ethics committee to answer questions related to her department.
Fidèle au concept de responsabilité ministérielle, la ministre des Ressources humaines a volontairement accepté de comparaître devant le Comité de l'éthique pour répondre à des questions concernant son ministère.

Visitors will also be able to meet experienced EURES advisers, who will be on hand to answer questions relating to working abroad.
Les visiteurs pourront également rencontrer des conseillers EURES expérimentés qui répondront à leurs questions concernant le travail à l’étranger.

The interpreter shall be made available for the whole duration of the proceedings, from the first moment of contact with the investigating authorities and in any event before the suspected person answers questions relating to the charges.
L'interprète est mis à disposition, pour toute la durée de la procédure, dès les premiers contacts avec les autorités de poursuite pénale et avant de répondre à l'interrogatoire portant sur l'accusation visant le suspect.

5. In this sense, the Heads of States at the WSSD should seek to answer questions related to how they plan to reach meaningful global environmental and social agreements with the necessary enforcement mechanisms.
5. À cet effet, les chefs d'État réunis au Sommet mondial devraient tenter de répondre aux questions relatives à la manière dont ils entendent conclure de véritables accords sociaux et environnementaux planétaires dotés des mécanismes d'exécution nécessaires.