Traduction de «answer our children » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

Our Children, Our Health: Towards a Federal Agenda on Children's Environmental Health: Workshop Report
Nos enfants, notre santé : vers un programme fédéral sur la santé infantile liée à l'environnement : rapport de l'atelier

common children's illnesses | common children's infections | common children's disease | common children's diseases
maladies infantiles courantes | maladies infantiles fréquentes

perform activities to learn with children | perform care activities with children | implement care programmes for children | perform activities to care for children
mettre en œuvre des programmes de soins pour les enfants

Our World, Our Children, Our Mission
Notre monde, Nos enfants, Notre mission

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

Canada. Our Children, Our Future
Le Canada. Nos enfants, notre avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the sampling methodology covers areas where Roma live in higher density than the country average, answers could reflect a higher proportion of Roma children in a school or kindergarten.
La méthode d'échantillonnage couvrant des régions où la densité de population rom est supérieure à la moyenne du pays, il est possible que les réponses fassent état d'une proportion d'enfants roms plus élevée dans une école primaire ou maternelle.

294. Strengthening of the capacity of Member States’ service providers to interact with third-country nationals and the organizations representing migrants and to answer in a better way the needs of different groups of third country nationals, including women and children.
(d) renforcer la capacité des organismes nationaux prestataires de services d'interagir avec les ressortissants de pays tiers et leurs organisations et de mieux répondre aux besoins des différents groupes de ressortissants de pays tiers, notamment les femmes et les enfants.

Questions Answers: Protecting Children in Migration
Questions et réponses: Protéger les enfants migrants:

Although it is not possible to provide an exhaustive list of such circumstances, particularly because of the varied and evolving nature of the rules of EU law governing the area of freedom, security and justice, a national court or tribunal may, for example, consider submitting a request for the urgent preliminary ruling procedure to be applied in the case, referred to in the fourth paragraph of Article 267 TFEU, of a person in custody or deprived of his liberty, where the answer to the question raised is decisive as to the assessment of that person's legal situation, or in proceedings concerning parental authority or custody of young children, where the identity of the court having jurisdiction under EU law depends on the answer to the question referred for a preliminary ruling.
Sans qu'il soit possible d'énumérer ici de telles circonstances de manière exhaustive, notamment en raison du caractère varié et évolutif des règles du droit de l'Union régissant l'espace de liberté, de sécurité et de justice, une juridiction nationale peut, à titre d'exemple, envisager de présenter une demande de procédure préjudicielle d'urgence dans le cas, visé à l'article 267, quatrième alinéa, TFUE, d'une personne détenue ou privée de sa liberté, lorsque la réponse à la question soulevée est déterminante pour l'appréciation de la situation juridique de cette personne, ou lors d'un litige concernant l'autorité parentale ou la garde d'enfants en bas âge, lorsque la compétence du juge saisi au titre du droit de l'Union dépend de la réponse à la question préjudicielle.

Children aged 8 to 12 should express their answer in a drawing, young people aged 13 to 24 in a short text of maximum 120 characters, in any of the 23 EU official languages.
Les enfants entre 8 et 12 ans devraient exprimer leur réponse dans un dessin et les jeunes de 13 à 24 ans dans un message ne dépassant pas 120 caractères, dans l'une des 23 langues officielles de l'UE.

This regulation for children’s medicines is a concrete answer to their expectations.
Ce règlement sur les médicaments pour les enfants constitue une réponse concrète à leurs attentes.

In the case of the definition of the terms " children" or " vulnerable persons," officials of the Department of the Solicitor General answered our concerns as follows:
Dans le cas de la définition des termes «enfants» ou «personnes vulnérables», les fonctionnaires du ministère du Solliciteur général ont répondu à nos préoccupations de la façon suivante:

Also today, in answer to an oral question on the importance of the fight against sex tourism, the Commission said that given the lack of resources, instead of executing small budget lines, it would concentrate on policy issues related to the protection of children against violence and abuse in order to have more efficiency in its actions.
Aujourd'hui également, en réponse à une question orale concernant l'importance de la lutte contre le tourisme sexuel, la Commission a indiqué que, compte tenu du manque de ressources, plutôt que d'exécuter de petites lignes budgétaires, elle se concentrera sur les actions liées à la protection des enfants contre les actes de violence et les abus, afin d'en renforcer l'efficacité.

I had that question partially answered for me this spring on a visit to Ypres, where the names are engraved on the graves, where In Flanders Fields is known to everyone and the children learn about it in schools, almost as a much as the Dutch children learn about our compassion and our soldiers.
J'ai eu une réponse partielle à cette question au printemps dernier, au cours d'une visite à Ypres, où les noms des soldats sont gravés sur les pierres tombales.

Although it is not possible to provide an exhaustive list of such circumstances, particularly because of the varied and evolving nature of the rules of European Union law governing the area of freedom, security and justice, a national court or tribunal might, for example, consider submitting a request for the urgent preliminary ruling procedure to be applied in the case, referred to in the fourth paragraph of Article 267 TFEU, of a person in custody or deprived of his liberty, where the answer to the question raised is decisive as to the assessment of that person’s legal situation, or in proceedings concerning parental authority or custody of children, where the identity of the court having jurisdiction under European Union law depends on the answer to the question referred for a preliminary ruling.
Sans qu’il soit possible d’énumérer ici de telles circonstances de manière exhaustive, notamment en raison du caractère varié et évolutif des règles de l’Union régissant l’espace de liberté, de sécurité et de justice, une juridiction nationale pourrait, à titre d’exemple, envisager de présenter une demande de procédure préjudicielle d’urgence dans le cas, visé à l’article 267, quatrième alinéa, TFUE, d’une personne détenue ou privée de sa liberté, lorsque la réponse à la question soulevée est déterminante pour l’appréciation de la situation juridique de cette personne, ou lors d’un litige concernant l’autorité parentale ou la garde d’enfants, lorsque la compétence du juge saisi au titre du droit de l’Union dépend de la réponse à la question préjudicielle.