Traduction de «answer next time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering time of operator | delay time | request transmission time | setting up time of an international call
délai d'attente | délai de réponse de l'opératrice | délai de transmission de la demande | délai d'établissement d'une communication internationale

operators' time-to-answer | speed of answer
délai de réponse

answering time [ answering interval ]
temps de réponse [ délai de réponse ]

allow time to answer
impartir un délai pour répondre

time to the next inspection
échéance de la prochaine révision

answering time recorder | ATR
enregistreur d'appels à compteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will be pleased to provide him with an answer next time.
Il me fera plaisir de lui répondre la prochaine fois.

Possibly we could hear from our own research what the value of the tax points was so that we would be able to answer next time when this question comes forward.
Nous pourrions peut-être demander à nos propres attachés de recherche quelle est la valeur des points d'impôt afin que nous puissions répondre la prochaine fois que la question sera soulevée.

If you pass them on to your legal advisers, the next time we meet they can answer those answers quickly.
Si vous les transmettez à vos conseillers juridiques, la prochaine fois que nous nous rencontrerons, ils pourront y répondre rapidement.

– (DE) Mr President, instead of a written reply to this question, could it perhaps be answered verbally next time?
- (DE) Monsieur le Président, serait-il possible de répondre à cette question, non pas par écrit, mais oralement la prochaine fois ?

MacCormick (Verts/ALE ). – I hope, understanding as I do your answer, Mr President, that I have the good fortune to appear higher on the list the next time you are in the Chair for Question Time.
MacCormick (Verts/ALE ) (EN) J'espère, si je comprends bien le sens de votre réponse, Monsieur le Président, que mon nom aura la chance de figurer en haut de votre liste, la prochaine fois que vous présiderez l'Heure des questions.

MacCormick (Verts/ALE). – I hope, understanding as I do your answer, Mr President, that I have the good fortune to appear higher on the list the next time you are in the Chair for Question Time.
MacCormick (Verts/ALE) (EN) J'espère, si je comprends bien le sens de votre réponse, Monsieur le Président, que mon nom aura la chance de figurer en haut de votre liste, la prochaine fois que vous présiderez l'Heure des questions.

Next time, they must be prepared better and concentrate on fewer questions, which can then be pursued until the Commissioners give clear and unambiguous answers.
Il faudra mieux les préparer la prochaine fois et elles devront être axées sur un nombre plus restreint de questions, qui dureront jusqu'à ce que les commissaires donnent des réponses claires et précises.

[English] It would be understood, presumably, that the hon. member for Vancouver East would speak today for 20 minutes with a 10-minute question and answer period and that the Reform Party representative would have 40 minutes without a question and answer period the next time the matter comes up for debate.
[Traduction] Il serait entendu, je suppose, que la députée de Vancouver-Est aura aujourd'hui la parole pendant 20 minutes, période suivie de 10 minutes de questions et observations, et que la représentante réformiste disposera de 40 minutes, sans période de questions et observations, lorsque la mesure sera remise à l'étude.

Next time there is a census, or a really intrusive questionnaire by Health Canada, such as some of their health surveys, people will call my office and ask, ``Is it safe from a privacy point of view to answer this? Why are they asking me these questions?'' and so forth.
Au prochain recensement ou au prochain questionnaire vraiment importun de Santé Canada, comme le sont certaines des enquêtes sanitaires de ce ministère, des gens téléphoneront à mon bureau pour savoir s'il est risqué, du point de vue de la protection des renseignements personnels, de répondre aux questions, pourquoi on leur pose ces questions, et ainsi de suite.