Vertaling van "answer i gave to our colleague from carleton-gloucester " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, my point of order is in respect to comments made by the Minister of Finance, emanating from an answer he gave during question period to our colleague, the member for Wascana.
Monsieur le Président, mon rappel au Règlement concerne les remarques du ministre des Finances dans sa réponse à une question posée par notre collègue, le député de Wascana, pendant la période des questions.

He has worked very hard. As he knows from the answer I gave to our colleague from Carleton-Gloucester, I share his concern about the apparently inexplicable increase in prices that Canadians have experienced and from coast to coast are complaining about.
Comme il le sait d'après la réponse que j'ai donnée à notre collègue de Carleton-Gloucester, je partage son inquiétude au sujet des hausses de prix apparemment inexplicables dont se plaignent les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I would like to welcome back our colleague from Carleton-Gloucester who is healthy and fit.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais souhaiter la bienvenue à notre collègue de Carleton-Gloucester qui est de retour en excellente santé et en pleine forme.

I would appeal to members to consider that in our vote later on today (1540) [Translation] Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I have a few comments to make on the speech by my colleague from Broadview-Greenwood.
Je demande instamment aux députés d'en tenir compte dans le vote qui aura lieu aujourd'hui (1540) [Français] M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, j'ai quelques commentaires à faire sur le discours de mon collègue de Broadview-Greenwood.