Vertaling van "answer honourable senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Hubley: I do appreciate your answer, honourable senator, but the figures are startling, and they are still in place.
La sénatrice Hubley : Je vous remercie de votre réponse, honorable sénateur.

Senator Joyal: The answer, honourable senators, is given by the Supreme Court of Canada.
Le sénateur Joyal : Honorables sénateurs, la Cour suprême du Canada s'est prononcée à cet égard.

The Hon. the Speaker: I do not know the immediate answer, honourable senators, so I will have to take that question under advisement. Under that circumstance, if honourable senators want to provide advice on the appropriateness of the motion, I will hear the advice.
Son Honneur le Président : Comme je ne suis pas en mesure de vous répondre tout de suite, honorables sénateurs, je prends la question en délibéré, et si des sénateurs veulent se prononcer sur la recevabilité de la motion, je les écoute.

Senator Carstairs: To add to my previous answer, honourable senators, this is a perfect example of a situation where a standing committee of the Senate could, as it has done in the past, do very good work.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, j'ajoute à ma réponse précédente que voilà un exemple parfait de situation où un comité permanent du Sénat pourrait faire du très bon travail, comme par le passé.

Today we have before us, once again, Senator Carstairs, the sponsor of the order of reference, who will make a few brief remarks and then answer honourable senators' questions on this issue.
Nous accueillons donc aujourd'hui, à nouveau, le sénateur Carstairs, qui a proposé l'ordre de renvoi. Elle va faire une brève déclaration, après quoi elle répondra à nos questions.