Vertaling van "answer goes back to what i said to senator kenny earlier " (Engels → Frans) :

It goes back to what I said earlier about our systems and our structures not necessarily being wired in a way that reflects those things, respects those things, and encourages those things that make us unique, while at the same time tie us together.
Ça me ramène à ce que je disais tout à l'heure au sujet de nos systèmes et de nos structures qui ne sont pas toujours conçus de matière à refléter, à respecter et à encourager ces caractéristiques qui font de nous des êtres uniques et qui, en même temps, assurent notre cohésion.

I think it goes back to what you said earlier, which was that federally, if we had legislation that established accessibility—it's what we talk about all the time—this accessibility screen on a lens would be utilized across every department and every piece of legislation.
Cela nous ramène à ce que vous avez dit plus tôt, à savoir que si la loi fédérale prévoyait des normes d'accessibilité—et nous revenons toujours là-dessus—eh bien, ces normes pourraient être appliquées par tous les ministères et définies dans toutes les lois.

Mr. Judd: This answer goes back to what I said to Senator Kenny earlier.
M. Judd : La réponse a trait à ce que j'ai dit plus tôt au sénateur Kenny.

Senator Housakos: All you can do is say you have a suspicious item and you call the police and they do their police work, which goes back to what I said earlier: Our customs officers cannot even identify quickly whether the car in the container is stolen.
Le sénateur Housakos : Tout ce que vous pouvez faire est de dire que vous avez découvert une marchandise suspecte et vous appelez la police qui fait alors son travail, ce qui revient à ce que je disais plus tôt : nos douaniers ne sont même pas en mesure d'identifier rapidement si le véhicule qui se trouve dans le conteneur a été volé.

That goes back to what was said earlier today about the question of whether a good part of our population is losing confidence in the judicial system.
Cela nous ramène à ce qui a été dit plus tôt sur le fait qu'une bonne partie de la population a perdu confiance dans le système judiciaire.