Mr. Jim Adam: This is not intended to be a pun, but if you ask somebody in downtown Toronto on Yonge Street what they were going to do, they would have a different answer from somebody in rural Nova Scotia. You'd get a far different answer.
M. Jim Adam: Sans vouloir faire de blague, je dirais qu'on aurait des réponses bien différentes si l'on posait la même question à quelqu'un dans la rue, sur la rue Yonge, à Toronto, et à quelqu'un d'autre dans une région rurale de la Nouvelle-Écosse.