Traduction de «answer from anybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trunk answer from any station night service [ TAFAS night service | trunk answer from any station ]
service de nuit tous postes [ service de nuit - tous postes ]

address in answer to the speech from the throne
adresse en réponse au discours du trône

to excuse someone from answering
dispenser quelqu'un de répondre

trunk answer from any station
service tous postes | service tous-postes

excuse from answering
dispenser de répondre

trunk answer from any station
service tous postes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have parents going from one province to another applying for custody without having to answer to anybody—and not answering to their children.
Il y a des parents qui vont d'une province à l'autre demander la garde sans avoir à rendre de comptes à qui que ce soit, et encore moins à leurs enfants.

I would welcome answers from anybody to the other two.
Mais si les deux autres veulent répondre, je n'ai pas d'objection.

I believe, in fact, he has answered these questions and obviously would be prepared to answer the questions from anybody else, just as I have done here.
Je crois en fait qu'il a déjà répondu à ces questions et qu'il serait prêt à répondre aux questions de n'importe qui d'autre, comme je viens de le faire ici.

I will take an answer from anybody who can answer that question.
Je pose la question à quiconque pourra y répondre.

So in essence, even if I cannot precisely answer that question, I can give you a fairly sure answer from the statistical analysis that this is the way to strengthen the competitiveness and, as a result, the GDP, jobs and so on of anybody who is investing more in this context.
Donc, en substance, même si je ne puis répondre précisément à cette question, je puis vous donner une réponse relativement sûre à partir de l’analyse statistique: c’est le moyen de renforcer la compétitivité et, en conséquence, le PIB, l’emploi, etc. de quiconque investit davantage dans ce contexte.

The answer to anybody – British Euro-sceptic or Euro-sceptics from other countries – is ‘look at this Parliament today, the different countries that are here, the accession countries freed from tyranny and dictatorship, here, as part of this Parliament’.
La réponse que je peux apporter à tous les eurosceptiques - britanniques ou autres - est: «regardez ce Parlement aujourd’hui, les différents pays qui y sont représentés, les nouveaux États membres libérés de la tyrannie et de la dictature».

Well, maybe we don't, but what we really don't have is enough really good producers who are strong and who know what they're doing, who fight for it tooth and nail and aren't going to take no for an answer from anybody, because that's where the job of producing begins.
Peut-être que non, mais en réalité nous n'avons pas assez de bons producteurs qui sont solides et qui savent ce qu'ils font, qui savent se battre et qui n'acceptent pas qu'on leur dise non, car c'est là que commence le travail de production.