Traduction de «answer every time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every time the sheep bleats it looses a mouthful
brebis qui bêle perd sa goulée

Mission Ready Aircraft, Any Place and Every Time
Aéronefs prêts à l'action partout et toujours

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering time of operator | delay time | request transmission time | setting up time of an international call
délai d'attente | délai de réponse de l'opératrice | délai de transmission de la demande | délai d'établissement d'une communication internationale

operators' time-to-answer | speed of answer
délai de réponse

allow time to answer
impartir un délai pour répondre

answering time recorder | ATR
enregistreur d'appels à compteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every answer, every time, has been “no carbon tax”.
Chaque fois, la réponse était la même.

Dr. Rubin: This is actually not difficult for me to answer because I have provided the same answer every time when patients have seen me.
Dr Rubin : C'est une question à laquelle il m'est très facile de répondre parce que j'ai répondu de la même façon chaque fois que des patients sont venus me voir.

Senator Cordy: I wanted to comment that I know people have phoned the 1-800 number three or four times and received a different answer every time.
Le sénateur Cordy : Je voulais mentionner que je sais que des gens ont composé le numéro 1-800 à trois ou quatre reprises et qu'ils ont chaque fois obtenu une réponse différente.

Mr. Speaker, we have given the leader of the Bloc Québécois clear answers every time.
Monsieur le Président, chaque fois, on a donné des réponses claires au chef du Bloc québécois.

Let me add that, when it comes to political asylum, it is not logical for one individual to be able to submit 27 applications to 27 democratic countries and not get the same answers every time to the same problem.
J'ajoute que, s'agissant de l'asile politique, il n'est pas normal qu'une personne puisse déposer 27 dossiers dans 27 démocraties et que les réponses de ces 27 démocraties ne soient pas les mêmes face au même problème.

At the same time, some of the proposals, such as the introduction of a European preference principle for defence acquisition and a call for the obligatory participation of the European defence industry in the coming US missile defence system, look pretty impossible to reconcile, while answering every need with a new institution is not always practical.
Dans le même temps, certaines des propositions, telles que l’introduction d’un principe de préférence européenne pour l’acquisition d’équipement de défense et la demande de participation obligatoire de l’industrie européenne de la défense au système de défense anti-missiles américain à venir, semblent assez impossibles à concilier, tandis que répondre à tous les besoins avec une nouvelle institution n’est pas toujours pratique.

I understand very well the criticism levelled by some members of specific categories of personnel and the questions that they raise, for those questions have to do with safety, but when I asked them, ‘would you rather have this than nothing?’ they answered every time: ‘No, no, we want something!' I think the rapporteur has done everything possible to move all the boundaries as far as possible.
Je comprends très bien les critiques émises par certaines catégories de personnel et les questions qu’elles soulèvent, car ces questions touchent à la sécurité, mais lorsque je leur ai demandé «vous préférez ça ou rien?», toutes ont unanimement répondu: «Non, nous voulons quelque chose!» Je pense que le rapporteur a tout mis en œuvre pour repousser les limites aussi loin que possible.

I believe that I have also answered Mr Sonik by confirming my commitment, and I think that I can make this commitment on behalf of the Commission – Vice-President Wallström is also responsible for communication – that we will do all we can to provide information to citizens and above all to young citizens, who are therefore learners, of the risks and dangers that they run every time they travel in a vehicle.
Je pense avoir également répondu à M. Sonik en confirmant mon engagement, et je pense pouvoir faire la promesse, au nom de la Commission - M la vice-présidente Wallström est également chargée de la communication - que nous allons faire tout notre possible pour informer les citoyens, et en particulier les jeunes citoyens, qui sont donc encore novices, des risques et des dangers qu’ils courent chaque fois qu’ils se déplacent en voiture.

– (IT) This is the answer we are usually given every time anybody asks a question about relations between the European Union and any of the world’s dictatorships.
- (IT) C’est la réponse habituelle que l’on nous donne à chaque fois que l’on pose la question des rapports entre l’Union européenne et un quelconque régime dictatorial de la planète.

I will never forget waking up every night with the phrase “in a timely fashion” ringing in my ears, because that was the minister's answer every time we asked her when the bill would be coming forward.
Je n'oublierai jamais que chaque nuit je me réveille avec la réponse de la ministre qui résonne encore dans mes oreilles: «En temps opportun», car c'est la réponse que faisait la ministre chaque fois qu'on lui demandait quand le projet de loi serait déposé.