Vertaling van "answer earlier about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Copyright: questions and answers [ Questions and answers about copyright ]
Le droit d'auteur: questions et réponses [ Questions et réponses concernant le droit d'auteur ]

Patents: questions and answers [ Questions and answers about patents and inventions ]
Les brevets: questions et réponses [ Questions et réponses concernant les brevets d'invention ]

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, perhaps the member missed the answer earlier, so I will repeat what Michael Geist, a law professor at the University of Ottawa, had to say about this:
Monsieur le Président, la députée a peut-être manqué la réponse précédente, alors je vais répéter ce que Michael Geist, professeur de droit à l'Université d'Ottawa vient de dire:

Ms Bitzakidis: I will let my colleague comment on the international law aspect because I believe Senator Nolin provided the answer earlier when he was talking about the decree mentioned in the application.
Mme Bitzakidis: Je vais laisser ma consoeur répondre au niveau du droit international parce que je crois que la réponse a été posée plus tôt par le sénateur Nolin relativement au décret mentionné à la requête.

in the event that the answer to 2.2.А)-1) is in the affirmative, if that information was provided after the actual submission of the indictment to a court but before the court had examined it, and the defence had, at an earlier stage, been provided with partial information about the essential elements of the accusation prior to submission of the indictment to the court, the provision of only partial information being attributable to obstacles on the part of the defence (as in the case of Mr Kolev and Mr Kostadinov)?
en cas de réponse affirmative à la question 2.2.A)1), lorsque ces informations sont fournies après le dépôt réel du réquisitoire devant le tribunal, mais avant son examen par le tribunal et lorsque précédemment, avant le dépôt du réquisitoire devant le tribunal, des informations partielles sur les éléments principaux de l’accusation ont été fournies à la défense, le caractère lacunaire des informations fournies étant dû à des obstacles érigés par la défense (s’agissant de MM. Kolev et Kostadinov)?

It goes back to a question I answered earlier about the sensitivity on the part of banking institutions to being seen as supporting one party over another through financing.
Cela nous ramène à une question à laquelle j’ai répondu plus tôt quant au fait que les institutions financières ne veulent pas être perçues comme soutenant un parti plutôt qu’un autre au moyen du financement.

There was the question I answered earlier about nomination contestants and leadership campaigns, where there are fewer tools available in terms of rebates and things.
J’ai répondu plus tôt à une question sur les campagnes d’investiture et les courses à la direction et j’ai mentionné qu’il y a moins d’outils disponibles, qu’il n’y a pas de remboursement, et ainsi de suite.

Mr. Speaker, could the member for Selkirk—Interlake, who I know very well, answer the question that the Prime Minister did not answer earlier about the $100 million that was given in a former economic action plan to Imperial Oil.
Monsieur le Président, le député de Selkirk—Interlake, que je connais très bien, peut-il répondre à la question à laquelle le premier ministre n'a pas répondu plus tôt, concernant les 100 millions de dollars accordés à Imperial Oil dans le cadre d'un plan d'action économique antérieur.

– (EL) Mr President, before speaking about the 2020 strategy, an answer is needed, I believe, to certain points made earlier by one or two members about the position of the Greek centre-right party on the support mechanism for the Greek economy.
– (EL) Monsieur le Président, avant d’aborder la stratégie 2020, je crois qu’il faut répondre à certaines remarques d’un ou deux députés concernant la position du parti grec de centre-droite sur le mécanisme d’aide à l’économie grecque.

Earlier this week Mr Blair said the crisis is about the failure of leaders to reach agreement with the people who see the world changing, and who want answers to the challenges they face.
Cette semaine, M. Blair a affirmé que la crise était la conséquence de l’échec des dirigeants à trouver un accord avec les citoyens, qui voient le monde changer et veulent des réponses aux défis qu’ils relèvent.

I want to ask Commissioner Wallström if the Commission has any plans to require the applicant States to close down nuclear power stations before they can become members of the European Union. I would also add my name to the question asked earlier about what safety standard the EU has. What answer do we give to the applicant States when they ask about this?
Je voudrais demander à Mme la commissaire Wallström si la Commission prévoit de demander aux pays candidats de fermer des centrales nucléaires avant d'entrer dans l'Union européenne, et je me joins également à la question qui a été posée précédemment : Quel standard de sécurité appliquons-nous dans l'Union européenne, que répondons-nous aux pays candidats lorsqu'ils nous interrogent sur ce point ?