Vertaling van "answer because he asked " (Engels → Frans) :

This is a direct answer for the member, and I hope he stops speaking and listens to the answer, because he asked for it.
Je vais donner une réponse directe au député, et j'espère qu'il cessera de parler pour écouter la réponse, parce que c'est ce qu'il a demandé.

During lunch, Helmut Kohl asked for permission to speak — which was unusual, because he usually just took the floor.
Lors du déjeuner de clôture, Helmut Kohl demanda à prendre la parole, ce qui était exceptionnel, car à l'ordinaire il prenait la parole.

Mr. Ted White: Mr. Speaker, the member has asked a question which is difficult to answer because he has not used specific examples other than the Newfoundland referendum issue.
M. Ted White: Monsieur le Président, le député m'a posé une question dont la réponse n'est pas facile, puisqu'il ne s'est pas servi d'exemples précis autres que la question du référendum à Terre-Neuve.

Dr. Beaudet: I will ask Dr. Peterson to answer because he knows more about it than I do.
Dr Beaudet : Je vais demander au Dr Peterson de répondre, car il en sait davantage que moi sur ce sujet.

In addition, he asked for a copy of the version of the subject on which he was examined in the case study, together with his marked answers.
En outre, il demandait à obtenir une copie de la variante du sujet qu’il a eu à traiter lors de l’épreuve de l’étude de cas, avec ses réponses corrigées.

– (Blue card question under Rule 149(8) to Nigel Farage) Mr President, it is always – or at least sometimes – amusing to listen to Mr Farage because he knows all the answers, and he asks himself all the questions.
– (question «carton bleu» (article 149, paragraphe 8, du règlement) à Nigel Farage) (EN) Monsieur le Président, il est toujours amusant – parfois, du moins - d’écouter M. Farage car il connaît toutes les réponses et pose lui-même toutes les questions.

Mr. Speaker, I must give a number of answers to my colleague across the floor, because he asked a number of questions.
Monsieur le Président, j'ai à répondre au collègue d'en face sur différents éléments, parce qu'il en a avancé plusieurs.

– I am quite disappointed by the Commissioner's answer, because he has probably heard about the rows about the so-called accumulated appropriations that have still not been paid.
- (EN) Je suis assez déçue par la réponse du commissaire, car il a probablement entendu parler des différends à propos des crédits d’engagement accumulés qui n’ont pas encore été payés.

– Mr President, I wish to begin by answering some of the questions posed by Mr Ó Neachtain, because he asked who funded the report which appeared in Science magazine and caused all the problems.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais commencer par répondre à certaines questions posées par M. Ó Neachtain, car il a demandé qui avait financé le rapport paru dans le magazine Science et causé tous ces problèmes.

Mr. Arès: I would ask Mr. Boileau to answer because he is the one who drafted this clause.
M. Arès: Je demanderais à Me Boileau de répondre car c'est lui qui a rédigé l'article.