Vertaling van "answer back rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Answerback | answer-back | Answerback unit | answer-back unit
émetteur automatique

answer-back code [ answerback code | automatic answer back code ]
indicatif de téléimprimeur [ indicatif de réponse automatique ]

telex answer-back code | telex answer-back indicator
indicatif télex

answer-back code
indicatif d'un téléimprimeur

telex answer-back code | telex indicator
indicatif télex

answer back [ answerback ]
indicatif

answer back tone
tonalité de manœuvre

audio response unit | ARU | vocal unit | voice answer-back unit
unité de réponse vocale | unité à réponse vocale

answer-back tone
tonalité de réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When he was asked why he did not cut back on culture, because that was seen as somewhat frivolous, his answer was rather interesting.
Quand on lui a demandé pourquoi il n'avait pas sabré dans les crédits culturels, parce qu'on considérait que cette activité était quelque peu frivole, il a donné une réponse plutôt intéressante.

Mr. Allan Parks: With regard to getting back on stream with the department, as you mentioned, with the working relationship we had previously, I feel quite confident after our meeting yesterday with the minister and his staff that we are back on the right track, that they are back on the right track, and that they're willing to negotiate and put things in place rather than just forestall us and not get the proper advice and answers back we were looking for.
M. Allan Parks: Pour ce qui est de rétablir, comme vous le disiez, la relation de travail que nous avions avec le ministère, j'ai bon espoir, après la rencontre que nous avons eue hier avec le ministre et ses collaborateurs, que nous sommes dans la bonne voie et qu'ils sont prêts à négocier et à mettre les choses en place, au lieu de nous devancer sans obtenir les conseils et réponses adéquats que nous cherchions à obtenir.

Senator Tkachuk: If you could get your answer back rather quickly, because who knows how soon we will be dealing with it here in committee.
Le sénateur Tkachuk: Pourriez-vous essayer de nous donner votre réponse le plus vite possible, car qui sait si nous n'allons pas aborder cela très bientôt en comité.

The answer that was given, if my memory serves me right, was that you had rolled back rather than forward.
Si ma mémoire est fidèle, quelqu'un a répondu que la date avait été reculée plutôt qu'avancée.

Rather than requiring us to bring someone else back who can answer the questions that we are asking you — and a year from now you will probably be able to answer questions like this one very directly as you get your command stood up — if there is anything you can do informally to provide us with an answer in writing on that issue, I know that the clerk would be pleased to receive that information and distribute it to us.
Au lieu de demander que le comité fasse revenir quelqu'un qui peut répondre à nos questions — et dans un an, vous serez sans doute en mesure de le faire de façon très directe —, vous pourriez peut-être nous fournir, de façon informelle, des réponses par écrit. Je sais que le greffier serait heureux de recevoir cette information et de nous la transmettre.