Traduction de «answer a straightforward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988: A Straightforward Guide to its Impact on U. S. and Foreign Business
The Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988: A Straightforward Guide to its Impact on U. S. and Foreign Business

The Right to Fair and Equal Treatment: A Straightforward Guide to the Canadian Human Rights Act
Le droit à un traitement juste et équitable : Un guide clair sur la Loi canadienne sur les droits de la personne

The Right to Control What Happens to your Body: A Straightforward Guide to Issues of Sexuality and Sexual Abuse
Le droit de contrôler ce qui arrive à son corps : un guide clair sur les questions de sexualité et de l'agression sexuelle

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

Straightforward (qualifier value)
directement

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes or no? Can anyone answer a straightforward question?
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut répondre à une question directe?

The considerations set out by the German Presidency in its reply to question H-0277/07 on EU relations with Cuba not only fail to answer a straightforward question, but also increase grounds for concern as to the purpose of the 'current internal consultations' and the attempt to 'reassess' EU policy on Cuba.
Les considérations développées par la présidence allemande dans sa réponse à la question sur les relations de l’Union européenne avec Cuba (H-0277/07 ), non seulement ne répondent pas clairement à la question clairement posée mais renforcent les motifs de préoccupation quant aux objectifs des «délibérations internes» en cours et de tentative de la «réévaluation» de la politique de l’UE par rapport à Cuba.

Mr. Speaker, we have been trying for the past two weeks to get clear answers to straightforward questions.
Monsieur le Président, depuis deux semaines, nous cherchons des réponses claires à des questions directes.

That would be the straightforward answer.
Je vous réponds en toute sincérité.

The easy solution would be to stand in his place and answer simple, straightforward questions.
La solution serait de répondre aux questions simples et directes qui lui sont posées à la Chambre.

To answer the question straightforwardly, Member States can divide enforcement work between the different authorities, and the national regulatory authority becomes the national competition authority, as you certainly know.
- (EN) Pour répondre de manière directe à cette question, les États membres peuvent répartir le travail relatif au contrôle du respect des lois entre les différentes autorités et l’autorité réglementaire nationale devient l’autorité nationale de concurrence, comme vous le savez certainement.

Senator Kenny: I do not know how long it takes for the government to answer simple, straightforward questions.
Le sénateur Kenny: J'ignore combien de temps il faut au gouvernement pour répondre à des questions simples et directes.

If Mr Bigliardo would like to substantiate his claim in more detail, I should be pleased to receive his letter and answer it. But if he would like a straightforward answer now, then it has to be that the Commission cannot intervene.
Si M. Bigliardo souhaite prouver le bien-fondé de sa plainte plus en détail, je serai ravi de recevoir sa lettre et d'y répondre, mais s'il souhaite une réponse directe dès aujourd'hui, cette réponse est que la Commission ne peut intervenir.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I hope Canadians are watching this spectacle because she has refused to answer a straightforward question.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'espère que les Canadiens regardent le spectacle de cette ministre qui refuse de répondre à une question directe.