Traduction de «ansip said by opening the wifi4eu portal » (Anglais → Français) :

Vice-President for the Digital Single Market Andrus Ansip said: "By opening the WiFi4EU portal today, we are taking a concrete step towards helping municipalities provide free Wi-Fi.
Andrus Ansip, vice-président chargé du marché unique numérique, a déclaré: « Aujourd'hui, avec l'ouverture du portail WiFi4EU, nous prenons une mesure concrète pour aider les communes à fournir un accès WiFi gratuit.

With the open portal, as I said in my script, having access to standards.Just having the Government of New Brunswick trying to find out all of the different standards we should have, analyze them, and use them, is a huge project.
Avec le portail ouvert, comme je l'ai dit dans ma déclaration, et l'accès à des normes.Le gouvernement du Nouveau-Brunswick a entrepris un projet d'envergure qui consiste à essayer de trouver toutes les normes applicables, à les analyser et à les utiliser.

As was said in earlier questioning, in the OECD document we said we were going to have a single portal on open government in 2010. That hasn't happened.
Comme on l'a dit tout à l'heure, nous nous sommes engagés dans le document de l'OCDE à créer un portail unique de gouvernement transparent en 2010.

In your opening remarks you said that the chief information officer presented a five-point plan on open data that includes a prototype for a government portal from which raw data can be searched and extracted for re-use.
Dans vos remarques liminaires, vous avez affirmé que la dirigeante principale de l'information avait présenté un plan en cinq points sur les données ouvertes qui comprend le prototype d'un portail gouvernemental, à même lequel on pourra chercher des données brutes et les extraire en vue de les utiliser.