Traduction de «another working round » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work around the clock [ work round the clock ]
travailler vingt-quatre heures d'affilée [ travailler vingt-quatre heures sur vingt-quatre ]

using the work of another auditor | reliance on another auditor
utilisation des travaux d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre vérificateur | utilisation des travaux d'un autre réviseur

he did the work another stole the profit
il a battu les buissons un autre a fait l'oiseau

all-round social work service
service social polyvalent généralisé

work bound with another
ouvrage relié avec un autre

circuit-working train | merry-go-round train
train-carroussel

Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions
Groupe paritaire des 10 - Table ronde sur les problèmes du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, I joined the Minister of Public Works and Government Services in Edmonton for another similar round table, and likewise salute her for her efforts and hard work.
Deuxièmement, je me suis joint à la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à Edmonton pour un exercice semblable.

The Commission will continue its preparatory work and carry out another round of public consultations before presenting ideas on the future of EU air policy by 2013 at the latest.
La Commission continuera ses travaux préparatoires et procèdera à un autre cycle de consultations publiques avant de présenter ses idées pour l'avenir de la politique de l’UE en matière de qualité de l’air, au plus tard d’ici 2013.

The way it works here is that on the first round it's one for each party, and on the second round it goes opposition, government, another opposition party, government.
Il s'agit en l'espèce d'un premier tour où chaque parti peut intervenir et d'un second tour où il y a alternance entre opposition, gouvernement, autre parti de l'opposition, gouvernement.

This positive assessment on establishing a working group was also shared by the participants of the annual meeting between the chairs of the national parliaments' committees on budget and the EP's Committee on Budgets which took place on 21 June 2006 in Brussels and which provided an excellent opportunity for another round of talks.
Cette évaluation positive de la création d'un groupe de travail a également été partagée par les participants à la réunion annuelle des présidents des commissions des budgets des parlements nationaux et de la commission des budgets du Parlement européen, qui a eu lieu à Bruxelles le 21 juin 2006 et qui a été une excellente occasion de procéder à un nouveau tour de table.

One thing is certain: whether there is another ministerial conference now or whether work has to proceed on a step-by-step basis, never again can another working round be allowed to open without there being a clear agenda which has been put to the vote and agreed. This must surely be one of the consequences.
Une chose est sûre, qu'il y ait une nouvelle conférence de ministres ou qu'on doive procéder étape par étape, on ne devra plus jamais accepter l'ouverture d'un cycle de travail s'il n'y a pas un ordre du jour clair, adopté de commun accord. Ce doit certainement être une des conséquences.

The European Congress on Biotechnology (ECB) will allow another round of discussion at the next meeting of the working group.
Le Congrès européen de Biotechnologie (ECB) donnera lieu à de nouvelles discussions lors de la prochaine réunion du groupe de travail.

4. Suggests that to that end, and taking a lead from the recent changes to the Rules of Procedure of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and from the ‘regional’ restructuring of the Joint External Relations Service through the creation of the EuropeAid Directorate-General, structures for dialogue and discussion on a regional scale should be set up within the Euro-Mediterranean Interparliamentary Forum; proposes that those structures should take the form of working parties which meet regularly, and that they should have as their main aim to assemble round one table the members of parliament of all the parties to the conflict; suggests that such working parties should have the option of holding regular hearings of representatives of civil society; proposes that one of them should focus on the question of Western Sahara, and another on the questions raised by immigration;
4. suggère qu'à cet effet, en prenant exemple sur la récente modification du règlement de l'Assemblée parlementaire Paritaire ACP-UE ainsi que sur la restructuration "régionale" du Service Commun des Relations Extérieures par la création de la Direction Générale Europaid, des structures de dialogue et de réflexion à l'échelle régionale soient créées au sein du forum interparlementaire euroméditerranéen ; propose que ces structures prennent la forme de groupes de travail réguliers et qu'ils aient comme premier objectif de rassembler autour d'une même table les parlementaires de toutes les parties au conflit ; suggère que ces groupes de travail aient la possibilité d'auditionner régulièrement des représentants de la société civile ; propose que l'un d'entre eux soit dédié à la question du Sahara Occidental, et qu'un autre soit dédié aux questions liées à l'immigration;

He went back to work, rewrote his report and took into account the very many suggestions, but had to face nearly another 100 amendments in the second round.
Il s’est remis au travail et a réécrit son rapport en tenant compte d’un grand nombre de suggestions, pour néanmoins recevoir encore près de 100 amendements lors du deuxième tour.

What I want to do is draw the Senate's attention to the fact that arguments have been advanced that, as presently worded, Bill C-78 could end up creating yet another round of work for the legal community.
J'attire simplement l'attention du Sénat sur le fait que des arguments ont été formulés, selon lesquels, dans son libellé actuel, le projet de loi C-78 risque de créer une autre séance de travail pour les milieux juridiques.

Let us take as an example two different workers. Let us suppose we have one worker who has a regular 10-month job and another one who has a regular year-round job working all 12 months of the year.
Prenons deux travailleurs: l'un a un emploi régulier qui s'étale sur 10 mois et l'autre travaille toute l'année.